Szilády Jenő: A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711. Budapest 1939.

XVI. SZÁZAD. - 4. Cseh hatások az egyházi énekköltészetben

körében. Kunvaldsky Jakabnak, a már említett »Pisne ehvál bozskyeh« című énekeskönyvében a különböző cseh és morva főuraknak ajánlott énekek között találunk ugyanis tót főuraknak dedikált énekeket is. így a Zácheusról szóló ének »jeszeni Jeszenszky Simonnak, Trencsén nevezetes vára tisztjenek«» van ajánlva, a samáriai asszonyról szóló ének az ő feleségének, Borbálának, egy harmadik pedig »Tekintetes és Nagytiszteletű, az evangélium igaz tanításával ékeskedő férfiú Chotésovsky György lelkész, a trencséni vár dékán ura nevenek« való ajánlással van ellátva. Világos tehát, hogy Tranovsky Citharájának megjelenése előtt a tót evangélikusoknál használatos Csehországból importált énekeskönyvek a cseh testvérek egyházának, az utraquistáknak és a lutheránusoknak énekeskönyvei voltak.