Szilády Jenő: A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711. Budapest 1939.
XVII. SZÁZAD. - 3. Az imádságok és elmélkedések irodalma
című, Hlésházy Gábornak és Györgynek, valamint Thököly Istvánnak ajánlott imádságos könyvecskéjének so-' rait Az 1655-ben Lőcsén Brewer Lőrincnél megjelent, 39 számozott lapból álló imádságos könyv »Ad Lectorem« cím alatti bevezető soraiból megtudjuk, hogy ezek »új imádságok«, melyek »előbb soha ki nem adattak«. A könyv célja »az egyház megőrzéséért az Űr Jézus Krisztus nevében unanimi voce et corde imádságokat küldeni ^az Atyaistenhez azon célból, hogy a jö dolgok bőségét, a rosszaknak 37 pedig elhárítását kikönyörögjük.« 38 Az egyház megőrzéséért »a török és csőcselék seregének legyőzéséért, az összes keresztyén rendekért, a császárért, királyért, fejedelmekért, grófokért, palatínusokért, hivatalnokokért, szolgákért, minden hivatásnak a keresztyén egyházba plántált népéérk mondandó agendai jellegű imádságokból álló könyvecskének minden sorát átszövik a sűrűn használt bibliai citátumok. Minden imádságot antiphona előz meg. Habermann János (1516—1590.) jénai, később wittenbergi egyetemi tanár, majd 1576-tól zeitzi superintendens 39 1567-ben kiadott imádságos könyve 40 Arndt János »Igaz keresztyenseg« című műve mellett az evangéliumi keresztyénség legnagyobb hatású és legelterjedtebb imádságos könyve lett. 1575-ben egy ismeretlen fordító, egy évvel később pedig maga Habermann is lefordította művét latinra, 41 majd egymást követték a mű 37 A címlap szerint ezeken pestist, éhséget, drágaságot, háborút, vérontást, Isten haragját, gyors halált, szárazságot ért. 38 Ad Lectorem. 39 Életrajzát lásd: Alig. DB. I. 699. és Herzog—Hauck:Reallex. der prot. Theol. VII. 257. stb. 40 Christliche Gebett für allerley Noth und Stände der Ganzen Christenheit, aussgetheilet auf alle Tage in der Wochen zu sprechen, sampt gemeinen Daneksagungen, auch Morgen- und Abendsegen. Wittenberg. 1567. 41 Precationes a Joanne Avenario D. in singulos septimanae dies conscripta ... Witenberge, 1576. '
