Schulek Tibor: Bornemisza Péter 1535–1584. A XVI. századi magyar művelődés és lelkiség történetéből. Sopron–Budapest–Győr 1939. (A Keresztyén Igazság könyvtára)

I . R É S Z . - II. PRÉDIKÁTOR.

A betűk azonban újak, s nagy a valószínűség, hogy az egész felszerelés a krakkói Wierzbieth Mátyástól való, aki szinte kizáróan protestáns könyvek kiadásával foglalkozott, s akinél éppen 1572-ben jelenik meg Balassi Bálint neve alatt a „Beteg lelkeknek való füves kertecske" is. Az I. rész. 1573 október 1-én végre sok hánkódással elkészült a 476 leveles első kötet. Szép okokért míeli ezt az Isten, hogy minden hasznos és idvösséges munkát nagy fáradsággal szereztessen meg. Hogy az munkás szüntelen az ő dolgába segítségül híná az Úr Istent és midőn véghez vinné, ne magának, hanem az Úrnak tulajdonítaná és erről ő neki örömmel hálát adna. Énis sok ideje, hogy fáradtam az egész esztendő által való prédikációknak meg írásával, kinek csak az első részét is sok költséggel, futosással és hol betegség miatt, hol háborúság miatt sok törődéssel vittem végre, nem én, hanem bizony csak az Úr Isten, ki sokképpen ugyan erővel készerített reája. Még négy ennyi mint e könyv vagyon ide hátra. Aztis csak ő viheti végre. Azért mind az elvött jóról méltó hálát adnunk, mind az következendő szükségünkről méltó könyörgénünk. (P. 1.460.1.) Azután e megilletődött imádsággal fejezi be a nagy mű első részét: Örök, mindenható Atya s Ür isten, hálát adunk mindnyájan te neked, hogy ennyi nagy sok háborúság, röttegés, szidalom, szegénség és betegség aiatt e postillának első részét kegyelmesen végre vitted. És könyörgünk te neked, hogy ez utánis tartsad, őrizzed, oltalmazzad az te neved dícsíretire és plántáld be az te híveidnek lelkek épületire és örök idvösségökre. Azonképpen könyörgünk te Szent Fölségednek, hogy az többi részinekis viseljed atyaiképpen kegyelmesen gondját. Kiért te Szent Fölségedet az te nagy sok véghetetlen több jó téteméniddel egyetembe ezértis tisztelhessünk mind örökkön örökké. Amen. Sok nehézség és küszködés emléke villódzik e sorok mögött, amelyeknek közelebbi mibenlétéről azonban nem sokat tudunk. CXACOftJN. Hijomtattátott Kjraly eo Fel fege Ni/omta* toija HPir^biétb Mathias aL tal. ifjl. e^te?ideohen. A Füves Kertecske kolofonja.