Schulek Tibor: Bornemisza Péter 1535–1584. A XVI. századi magyar művelődés és lelkiség történetéből. Sopron–Budapest–Győr 1939. (A Keresztyén Igazság könyvtára)

FÜGGELÉK, - III. LEVELEK.

vitette magát. Ez miatt netalám meg tartozódna. Azért az gyermeket, az asszonyom fiát ím oda küldtem: ha gyalogolva kellis, vigye el kegyelmed, ő magais azt mondja, hogy bár csak níhoi ragadozzon fel. Ha penig valamely barátjára bízhatja kegyelmed, az után menjen el. Avagy netalám az leleszi prépostnak emberi térnek meg. Ha kedig ott semmi móddal el nem indulhatna, jüjjön meg. De akarnám, ha bizonyos uta lehetne. Asszonyomat midőn el küldi kegyelmed, el hozhatja az kevés költségetis. Most minden terhemet csak Balassi uram vötte magára, az kit régen sok urak viseltek. De mivel lehetne, örömest meg kémélleném. Az mit én költök, bár csak harmad része térjen mégis, elég néven veszem. Aztis ismét az több munkára költöm. De bűséges az Úrnak az ő marka, ő tudja alkalmatos idejét minden segítségünknek. Én addig Galgóczra küldöm az könyveket. Ottan az negyedik részben az kísírtetek nékülis küldök nímelyeket. Az kinek melyik kell, azt vegye. Ha szembe nem lehetnék kegyelmeddel, asszonyomnak, gyermekinek ajánlja jó szolgálatomat. Vigye az Ür Isten nagy békével kegyelmedöt házához és tartsa meg ő felsége ottis sokáig az ő neve dicsőségére kegyelmeteket. Detrekűből 18. Feb. 1580. BORNOMISZA PÉTER. Kívül: Nobili et egregio viro dominó Paulo Mariási de Markus falva mihi dominó ac affini plurimum abservando. * E levélben még a következő három utóiratszerű cédulát találtam: Az előtt egyebek ítéletiből tíz forintra röndöltem csak az öt könyvet. Ottan kegyelmed nyolcra bocsássa. Ha kedig nímelynek azis soknak tetszenék, szinten mint magáéból engedhet kegyelmed, hogy azt adja, az mint akar. Csak Isten látja, inkább kévánom az hívek épületit az áránál. Az mely két könyvet most vittek, ha másnak kell, csak három forintért adja az kettőt kegyelmed, jóllehet itt négyért járt. De ha kegyelmed ajándékon adná valamely barátjának, egy pénzt se adjon kegyelmed. Elég jóval vagyon kegyelmed annélkülis, kit az Ür Isten háláljon meg kegyelmednek, az hívekis köszönjék és szolgálják mégis kegyelmednek. Rüber urammal mind az által ha kegyelmed szembe lenne, vagy valamely barátja kegyelmednek, jó volna jövendőén emlékezni, hogy ha Sárost adhatnák oly módon, hogy az Bibliát ott nyomtatnám ki. És ha ő magais segíthetnéje költséggel, úgy hogy meg térne neki az könyvekből. Vélem, hogy az Bibliára négy ezer forint reá menne. Kiről irtunk Erdélybeis. De mind ezeket fü képpen hagyjuk az Ür Istenre. * Ha valahogy az gyermek el maradna, hogy sem Kendi uram nem mehetne el, sem kegyelmed el nem vihetne vele, ím egy levelet írtam az anyjának. Kegyelmed küldje neki Vámos Üj falura Sárospatak fele. Avagy csak Kapi uramat kérje kegyelmed, küldene mindjárt érte egy kocsit és az leveletis. És írná meg kegyelmed, hogy az gyér-