Schulek Tibor: Bornemisza Péter 1535–1584. A XVI. századi magyar művelődés és lelkiség történetéből. Sopron–Budapest–Győr 1939. (A Keresztyén Igazság könyvtára)
FÜGGELÉK, - III. LEVELEK.
Bornemisza Máriássy Pálnak. Az kegyelmes Ür Isten legyen atyai szeretettel kegyelmedhöz, kinek minő lelki testi áldása bővelkedjék kegyelmeden szent Fiának általa. Ámen, Kedve ellen nem merem kegyelmedet bántanom, de kévántam volna látnom kegyelmedet és /rí/s kedveskednem kegyelmednek. Látta volnais kegyelmed állapotunkat és munkánkat. Innét én által vitettem volna az hegyeken Nagy Szombatig kegyelmedet más lovakon. Balassi uram másutt lakik, hol az vár alatt, hol más udvarába. Most két mély földön vagyon, csak vasárnap látogatom meg. Mondtam nekiis, hogy kegyelmedöt hozzám vártam. Engem nem annyira tart ő magáért, mint az hívekért. Azon házatis az kibe vagyok, csak reám bízta. Azon kívülis nem különb, mint ha egy anyátú! volnánk. De még ő magais eszébe vötte, hogy Istennek csudálatos dolga. Ha olykor jütt volna kegyelmed, mikor vele együtt volnék, hiszem, hogy szeretettel látta volna őis kegyelmedet. Emlékeztem énis, Kendiné asszonyis kegyelmed felől. Nagy Szombatba netalán vagyon, vagy kegyelmed várakodnék, azért azzalis nem örömest tartóztatnám meg kegyelmedet. Hanem ha lehetséges volna az ide jövés, igen akarnám, ha kegyelmednek bántása nékül lehetne. Kibe miért hogy bizontalan vagyok, azért ím oda küldtem az könyveket. Kettőt annak, az ki reá kérte kegyelmedet. Kegyelmednek mégis egyet küldtem azbólis, az kibe nincsenek az kísírtetek, de az mellett egyet küldtem úgyis, az mint külön kötötték az kísírtetről valót. Jóllehet én magamis azt ítélem felőle, hogy csak az féléknek való, az kik annyira meg ismerték magokat mint Dávid, Magdolna, Péter, Zacheus, amaz tolvaj, kik az ő nagy terhek alatt tudták, mi ízű az Ür Krisztus fizetéseis az ő bűneikért. Ezek noha ritkák, mind az által én csak kevésnekis inkább akartam kedveskedni, hogy nem az világnak. Az több írásimat mais mind el szenvednék. De ez egyet mais kérik hogy el titkolnám. És úgy mind gróf, mind egyebek könnyebbséget ígérnének. De én választ írtam azon könyvbe mind deákul, mind magyarul, azokat meg olvastathatja kegyelmed. Ha az kegyelmes Ür Isten az másik postillát végre vinné, az egy könyvbe kevesebb szóval lenne, jóllehet ottis egy egy prédikáció, níhol kettőis bű magyarázatta] lesz. De kegyelmedis az Ür Istentűi kérjen mellettünk arrais segétséget. Mind az által az kivel mind az kettő lesz és él vélek, több épületire lehet. Im küldtem mégis négy kötött kalendáriumot, (kihúzott olvashatatlan rész; ossza ki barátinak. Kapi Ferenc uramnakis két könyvet az negyedik és ötödik részt és két kalendáriumot. Írtam ő kegyelmének, hogy ha kelletnék, lenne segítséggel asszonyom hozatásába. Lássa tekegyelmed, ha tetszik. Az gyermeket egy szolgájával bocsássa kegyelmed Kapi uramhoz, netalám érte küld és kegyelmedhez hozatja. Mert noha ismerem elég jó kedvét kegyelmednek hozzám, de sokkal nem örömest terhelem kegyelmedet. Hanem ím ismét ujabban kelleték bántanom kegyelmedet. Kendi Gáborné hirtelen meg betegedék és az doctorhoz Barsba (?)
