Schulek Tibor: Bornemisza Péter 1535–1584. A XVI. századi magyar művelődés és lelkiség történetéből. Sopron–Budapest–Győr 1939. (A Keresztyén Igazság könyvtára)

FÜGGELÉK, - III. LEVELEK.

metekhez menendek, azkorra meg ne késlelne kegyelmetek, mert ott semmit nem késhetem. Ezzel az Ür Istennek ajánlom mind fejenként tü kegyelmeteket, kü az ő Szent Lelkének általa igazgattassais az örök életnek bódogságára ti kegyelmeteket mind az egész ház néppel egyetemben. — Amen. Datum Posonii 22. Septembris. Anno D. 1569. BORNEMISZA y PÉTER . ' Zoliomba Balassi János prédikátora. Címzés: Az Ür Istentűi meg áldatott tisztelendő nemes uraimnak az Nagy Szombati bírónak és polgár uraimnak. Énnékem szerelmes és bizodalmas uraimnak adassék. (Történelmi Tár 1878, 384. 1. A nagyszombati levéltárban gondos kutatással sem sikerült eredetijét megtalálni.) Verancsics érsek Bornemiszának. Antonius Verantius Archiepiscopus Strigoniensis Petro Abstemio Galgociensi haeretico. Occupatus cura imminentium festivitatum Natalis Domini respondere tibi et pro tua satisfactione non potui. Est enim, de quibus per litteras colloquamur, si ea et me dare oporteat, quae petis, et te sic recipére, ut maiora etiam obtineas, si et ego rite dedero, et tu merito aeeeperis. Cupio enim sie hoc utrumque fieri, ut datum atque aeeeptum beneficium fruetifieet in Domino, amboque Sanctae Catholicae Matri Ecclesiae, quam Románam et universalem Orbis Christiani nominamus, deferamus; ubera quoque eius uberrima non inviti agnoscamus; et sic demum non solum illius horreis, sed etiam torcularibus perfrueramur. Vale. Tyrnaviae 18. Decembris 1571. Magyarul: Verancsics Antal esztergomi érsek Bornemisza Péter galgóci eretneknek. A küszöbön álló karácsonyi ünnepek gondjaival elfoglalva, sem a magam, sem a te megelégedésedre válaszolni nem tudtam. Van ugyan miről leveleznünk, ha azt, amit kérsz, nekem így adnom, neked pedig elfogadnod illenék, hogy nagyobbakat kaphass, ha én is azokat majd a szabályok szerint adom és te is kiérdemelve fogod elfogadni. Kívánom ugyanis, legyen meg mindkettő, hogy az adott és elfogadott javadalom (beneficium) gyümölcsöt teremjen az Úrban, és mindketten eleget tegyünk a katolikus anyaszentegyháznak, amelyet rómainak és a keresztyén világ egyetemesének neveznek; hogy készségesen elismerjük annak nagy, sőt felette nagy gazdagságát is; így azután nemcsak csűreit, hanem sajtóit is élveznénk. Maradj egészségben. Nagyszombat, 1571. december 18. (Verancsics összes munkái X. köt. 354. 1.)