Schulek Tibor: Bornemisza Péter 1535–1584. A XVI. századi magyar művelődés és lelkiség történetéből. Sopron–Budapest–Győr 1939. (A Keresztyén Igazság könyvtára)

I I . R É S Z . - VII. TANÚ.

Nem mondom gonosznak az registromotis az 6 idejébe, de úgy, hogy imezt előszer és inkább forgatnák. De nem úgy vagyon. Hanem előszer és fő képpen az test gondjok és ez világ kívánsága mindennap kedig szüntelen és únás nélkül. Az lelki kedig egy hétben egyszer és akkoris csak egy óráigis, csak hallgatniis nehéznek és ízetlennek tetszik ez világhoz való édességeknek miatta. Nézd el az tiszttartóknak, az árosoknak, az uraknak, községnek, még az prédikátoroknakis házokot, sok helyen több registromot találsz, hogy nem mint tanuló könyvet. De azhol szinte volnánakis könyvek, azok porosbak az registromnál, mert az mindenkor előttök, írton írják és forgatton forgatják, sőt az falis rakva sok féle adósságoknak fel jeccésével, az mellett penig ritkán találják, hogy fel Itccették volna valami szép tanúságokat az Szent írásból, ki, hol és hányadik részébe mit írjon és mire tanítson. Ez, mondok, igön ritka ez világ szerte. (Fol. P. CXXXIII.) Az urak, királyok, tiszttartók, tanácsok postákat futtatnak, hadakoznak, registromokat bánnak és ezenképpen veszekednek, hogy ez világi méltóságokat oltalmazhassák. (Fol. P. DCXXIX.) Tekints el afféle tiszttartókat, kik 5, 6, 10, 20 esztendeig számadatlanok, mint forgatják az registrumot, mint reszketnek az számadás miatt, kik alig várnák, hogy meg menekedhetnének az számadásiul. így adós kalmárok, avagy nézd el e világot: sok urak contrascribát tártnak, hogy mindent fel írjanak, amit a tiszttartó vagy fölöttébb szedett, vagy hatalmat cselekedett, vagy el tékozolt, kiket ha meg értnek, mind reszketnek, dobognak belé. (P. V. 214b.) Bűbájosság. Állandó elszánt küzdelmet folytat korának irtózatosan elburjánzott ezerféle babonája ellen is. Mais száz ezer hazugsággal csalogat az ördög az nézők és bűbájosok által, kik őtött viaszban jövendőt mondanak, holt tüzet vízbe hánnak, rosta által és szita által cselekesznek. Ki miatt még az meg világosodott emberekbenis ily nagy esetet láttam, hogy midőn feleségét, gyermekét, atyfiát vélné ördögtűi gyötörni, mintha ledére laknék vele, el ment ördöngősökhöz és minden babonát meg mieltetett, hogy el űzhetnék tőle, de ugyan nem használhatták. így sok számtalan babona szót hallottam fő emberektűi, hogy halottas háznál nem jó köszönni, a foghagymára Lőrinc nevet kell írni fog fájástúl, nehézkesnek nem jó keresztelni, pinteken nem jó kendert csapni, az szitát mikor veszed, az méiyebb résziről kell nézni, hogy domborúbb kenyered legyen. Mind fel keltedben, mind járásodban, nézésedben, öltözetedben, mosdásodban, imádkozásodban mely felé kell nézni, fonásodban, szapulásodban, szövésedben, szántásodban, kapálásodban, aratásodban, sütésedben és minden féle dolgaidban temen ezer babo-