Sörös Béla: A magyar liturgia története I. A keresztyénség behozatalától a XVI. sz. végéig (Budapest, 1904)

I. Rész. A magyar liturgia története a reformáczió előtt - 17. §. Miszteriumok

A liturgiái misztérium minden valószínűség szerint Magyarországon is meghonosodott. A kath. kultusz egyéb czeremóniáival ez is bejött országunkba. A néphagyomány, mely mai napig is őriz karácsonyi miszteriumi emlékeket, teljesen erre mutat, mert népmiszteriumokról adataink, egy-két halvány vonatkozást

1 kivéve, alig találhatók. A liturgiái misztériumok, mint másutt, nálunk is fölvették a nemzeti nyelvet és mint az istentiszteletnek részei vagy toldalékai nagy tetszésben részesültek. Annyira, hogy a mikor az egyház elfajulásuk miatt felhagyott velük, maga a nép vette át ezek rendezését, így maradtak ránk is a magyar misztériumok egyes töredékei. Nálunk azonban csak a karácsonyi misztériumoknak és a vízkereszti játékoknak találni nyomát, a passziói és húsvéti játékok teljesen hiányzanak.

2 E maradványok is sokat változtak azóta, némelyik egészen új formákat váltott, de a modern köntös alól is előtűnik a régi liturgiái misztériumokhoz való nagy hasonlóságuk. A „Magyar népköltési gyűjtemény" 15 karácsonyi misztériumot és két vízkereszti játékot ismertet, melyeknek csaknem mindegyikében gyermekes pajkosságok és népies tréfák találhatók. A karácsonyiak között csak kettő van, a mely végig komoly marad. Ezek a legrövidebbek. Valószínű, hogy ehhez hasonló, de hosszabb és talán néhol gyengébb és simább tréfákat megengedő szöveggel voltak használatban a XII—XV. század istentiszteletében. Bár nagy változás és tömérdek elkopás történhetett rajtuk, mégis közlöm a két komolyabb tartalmát e liturgiái rész megismerése czéljából, úgy, a mint az a népköltési gyűjteménybe a nép ajkáról felvétetett, 1 Toldy. F. : A magyar költészet története 1861. I. 98—101. 1. 2 Gyulai Pál: Magyar Népköltési gyűjtemény I. kötet jegyz.513— 540. Sörös B. : A Magyar Liturgia Története. 8