Raffay Sándor: A magyarhoni evangélikus liturgia történetéhez (Budapest, 1933)

Ágendák és énekeskönyvek

42 az minister üket: Fogadgiatoke azt is hogy az Istennek segetsegeuel ellene all az ue testenek minden gonosz kiuansaginak es indulatinak?. . . Touabha illien kérdést tegien az minister az giernieket neuen neuezuen: Az mi Vrunk Christus Jesus ez szentsegnek szoerzoeie Joh. 3. azt mondgia: Valaki hizen es meg koeroeztoelkoedik ez iduoezül: Kenlek azokért N. Hizze egy Istenben stb. Négy tételben teszi fel a kérdéseket, melyekre a komák felelnek. Annak Vtanna kerdgie az minister neuezuen az germeket: N. Akarze meg koeroeztoelkedni?.. . Ez vtan az minister koeroeztoeluen az germeket ezt modgia: N. En koeroeztoellek tégedet Attianak es fiúnak es Szentlélek Istennek neueben. Touabba igi imatkozzék az minister . . . Ezek vtan illienkeppen intse az minister az komakat. .. Vegezetre illien aldast mondgion az minister: Aldgion meg minket at Attia Vr Isten. Eorizzen meg minket az fdu Vr Isten. Szentellien meg az Szentlelek Vr Isten az igaz hiitben, hogy ennek altala az nienniei boldogságnak eroekseget bírhassuk es vehessük mind oeroeken oeroeken. Amen. Ezután a gyermekágyas asszony avatását mondja el: Beszéd, ima, áldás. Az vy hajasoknak Isten törvenie szerint való oezuee szentelteteseaiek roeuid modgya. Az minister allassa eloe az hazassagra menendoe szemellyeket es az szerzoektül kerdgye meg ha feleineke az hazassagra menendoe zemeliek feloel, hogy inasnak magok kiuül hütoeket nem adtak. Mikor errül meg felelnek az vtan igy zoliion koezoe.nsegessen . .. (Felhívás imára.) It terdre aluan mondgia az mi Attiankot ... Ez vtan teretueh bezedet az hazassagra menendoe zamellyekhez illyenkeppen szollion:.. . It az minister meg zolétuán a ferfiat idgy kerdgie meg ütet: Io attiamfia N. Vrani Aakarode ez Jamibor zemelt az N. azzont Istennek toeruenie szerint oeroek hazas társul hozzad venned?. . . Ismeg kerdgie az minister az ferfiat: Emlekoezoele rola hogy ha valakinek ez Jámbor zemelli kiuül adtad hűtődet?. . . Ezenre kerdezze meg az minister az másik zemelt is es minek utanna azis meg felel, modgia nekiek: fogiatok edgy mas kezet es mond vtannam az eskueuest te férfiú: Isten teged vgy segechen, ki Attia, fiu, zentlelek edgy bizoni Isten, hogy ez Jámbor zemelt, az N. azzont szereted es Isten parancholatia szerent Jámbor hazas társul hozzad vezed, holtodig holtáig el nem hagiod sem szegensegében. sem betegsegeben, sem semmi fele niomorusagban: Isten teged vgy segellien. A menyasszony eskü je csak annyiban tér el a vőlegényétől, hogy a nő „hozza megi'

1 és a nyomorúság szó helyett „niaualaiban" szót mondott. It legyen az giuroe valtas melli meg leuen az iminister azt mondhattia Melli tiztak es boechueletessek az giuroek es mint azoknak se-