Raffay Sándor: A magyarhoni evangélikus liturgia történetéhez (Budapest, 1933)
Ágendák és énekeskönyvek
41 szerkesztett, azt ember el ne válassza!" Ezután térdelve imádkoztak és az áldást vették. A délutáni istentiszteletnél az írás felolvasását és magyarázását ének és imádság előzte meg és követte. Az éneklendő részek az Agendában kottázva vannak. A legértékesebb Agendák közé tartozik az u. n. Keresztúri Agenda, melynek teljes címe: „Agenda, azaz: Szent-Egyházi cselekedeteknek avagy Szentségeknek és egyéb egyházi Szolgálatok ki szolgáltatásának Modgya. 1598-ban adták ki latin előszóval Seniores Johannes Reczes, Georgius Tokoyslh, Leonhardus Widos, Stephanus Klazekovits." Vas, Zala és Somogy megyéknek szólt. A könyv megíráslát ezzel okolják meg: „Mivelhogy ez eloet való iidoekben migh meg az Galuinus veszedelmes tudomannianak hintegetoey el nem szaka dtanak vala az Annia zent egyhaznak eloe tagiatul, minden egyházi zolgalatokban sok zur zauar, sok vizhauonias sok egyenetlensegh talaltatot, it az mi hazankban való egyházi rendek koezoet az hiueknek nagy botrankozasual: nem akartok ezt az vizhailtato egyenetlenseget touab el zenuedni az mi gyuelekezetinkben (kiualtkepen minek vtanna immár Istennek segetsegeboel egieb vetekedesoek is kedues egyiesegel megli szüntenek legyen koezoetuenk), hanem oezuoe gyueluen es Istenünket buzgó lelekel segetseguel hiuaii, irtok koez akarattal ezt az Agendat, az az az Sacnamentumoknak es egieb egyházi zolgalatoknak ki zOlgaltatasanak igaz modgiat." stb. „Az Köröztseg szentsege ki szolgait a tasan ak modgia: Eloeszoer kerdgye meg az minister az komakat, miért hoztak az gyermeket. Minek vtanna felelnek, hogy koeroeztoelni hozták: kerdgye meg iiket az neueroel kinek akartak koeroezteelni: es minek vtanna erre is meg felelnek igy zollyon nekiek . . . (Felhívás imádkozásra). It allion terdre az minister az ielen való szemelliekel, mondgva el az koeuetkoezendoe imatsagot: ... Ez vtan terdreiil foel kehien illienkeppen zoliion: Halliuk meg imimJár az Vrnak igéiből, minemű boechuiletben legienek az mi Vrunk Istenunknel az germeohkek es minemű gondgya legjen az Christus Jesusnak ü roIok. Márk 10, 13—16 magyarázata után imádkoznak. It ismeg terdre allion az minister es az ielen valókkal egyetemben ez koeuetkoezendoe koenioergest es az Miattiankat mondgia el . . . Terderoel feel keluen az koeroeztoeloe, kerdgie meg az minister az komakat ezt monduán: Kiuanniatoke hogy az germechke az szent koeroeztsegnek a Itala meg zabadullion az ü vele sueletet vezedelemeboel es uyonnan szueletessek es az menniei ooroeíksegben be iktatassek? — Ismét kerdgye az minister iiket: Fogadgiatoke azt az germechkenek kepeben hogy az Istennek akarattiabol es segetsegebuel ellene all az oerdoegnek minden ii chelekedetinek es igiekoezetinek?. . . Ismét kerdgye a minister iiket: Fogadgiatoke azt, bogi az Istennek segetsegeuel ellene all ez viilagnak es annak minden keuelsegenek'?. . . Ismét kerdgye
