Schmidt János: Szenicei Bárány György élete és munkássága 1682–1757 (Györköny, 1939)
III. Bárány György irodalmi munkássága. Kiadott munkái és azok rövid ismertetése
Bárány György irodalmi munkássága. Kiadott munkái s azok rövid ismertetése. A magyar pietismus képviselői a külföldi példák nyomán (Francke, Spener, Breithaupt, Anton stb) szintén élénk irodalmi tevékenységet fejtettek ki. Az orthodoxiával ellentétben nem anynyira a pontosan és világosan formulázott egyházi tan, mint inkább a tannak bensővé és gyakorlativá tevése érdekelte őket. Ezért nem annyira rendszeres, hanem inkább gyakorlati természetű és célú munkákat irtak. A magyar pietisták közül a legélénkebb és legtermékenyebb irodalmi munkásságot szenicei Bárány György esperes fejtette ki. Szinte csodálatraméltó, hogy a minden irányban annyira tevékeny és elfoglalt s annyi irányban igénybevett Bárány György még arra is talált erőt, időt és alkalmat, hogy oly gazdag irodalmi munkásságot fejtsen ki s ezen a téren is teremtsen értékeset és maradandót s végezzen úttörő munkát a magyar theologiai irodalomban. Magyar nyelven írja munkáit] s ezzel ő lesz a magyarnyelvű theologiai irodalom megteremtője. Első munkáját Bárány még Németországban 1711. adja ki s ezzel mintegy kész programmal jött haza Haliéból s foglalta el tanári állását Győrben. Ez az első munkája neveléstani mű. Francke: „Kurzer einfältiger Unterricht" c. munkájának a magyar fordítása és a magyar viszonyokra való alkalmazása a Wirth Ambrus-féle átdolgozás szerint. Teljes címe a munkának: „Auguszt Herrmann Franckenak Sz. Ir. Prof. és Prédikátornak Oktatása a gyermeknevelésről. Az igaz Isteni félelemre és kegyességre mint intessenek a kis Gyermekek: Közbeszélgetésbe foglaltatott Wirth Ambrus: Norimb. Prédikátor által, most pedig szükséges voltáért és a közönséges haszonért kérdésekbe foglalva Magyar nyelvre fordíttatott: Mely munkával minden valláson levők alkalmasan élhetnek, mert itt a hit dolgairól nem disputáltatik. Hanem kiváltképpen a kegyes Szüléknek és hív Pracceptoroknak jó és kegyes tanáts adatik, mint viseljék magukat jó lelkiismerettel a gyermekek körül, hogy az ő tisztekben az Istennek bőséges áldását várhassák magukra. Nyomaitatott Hallaban Orbán István által 1711." 1) 1) Payr S. A pietismus paeHagokikája, Pozsony, 1908, 103. 1.
