Veöreös Imre: János levelei (Budapest, 1998)

JÁNOS MÁSODIK LEVELE

vánságot átfordítja közös bizodalmas reménységgé: számíthatnak mindig Istennek ezekre az ajándékaira. A szokásos páli „a mi Atyánktól" helyett „Isten Atyától" formulát használja szó szerint. Jézus Krisztus neve mellett pedig az „Ür" helyett az „Atya Fia" megjelölést alkalmazza. A jánosi gondolkodás jellegzetessége domborodik ki ezzel: Krisztus Istennel való egységét és kinyilatkoztató küldetését hangsúlyozza. Kegyelem, irgalom, béke Istentől úgy jön, hogy Jézus Krisztus adja. Sajátosan jánosi az üdvözlés befejezése: „igazságban és szeretetben". A -ban, -ben határozó rag görög megfelelője itt a módot jelöli, ahogyan Isten áldása megvalósul a keresztyén ember életében: Isten igazi lényének feltárulásában, a kinyilatkoztatás megismerésében, és a szeretetben, mely egyszerre hármas irányú, Istentől hozzánk, tőlünk Isten és egymás felé. A jánosi keresztyénség két fő eleme így lesz nyomatékossá az üdvözletben az utolsó szavak önmaguktól ható súlyánál fogva. Figyelmeztetés a szeretetre és óvás a tévtanítóktól 4—11. vers (4) örültem nagyon, hogy találtam gyermekeid között (olyanokat), akik igazságban járnak, amint parancsot kaptunk az Atyától. (5) És most kérlek téged, úrnő, nem mintha új parancsot írnék neked, hanem amely kezdettől miénk, hogy szeressük egymást. (6) És ez a szeretet, hogy járunk a parancsai szerint; ez a parancs, amint hallottátok kezdettől, hogy abban járjatok. (7) Mert sok megtévesztő ment ki a világba, akik nem vallják

> (hogy) Jézus Krisztus testben jön; ez a megtévesztő és az antikrisztus. (8) Vigyázzatok magatokra, hogy el ne veszítsétek, amit megszereztetek, hanem teljes jutalmat kapjatok. (9) Senkiben, aki túlmegy (ezen), és nem marad meg a Krisztus tanításában, nincs Isten; aki megmarad a (Krisztus) tanításában, mind az Atya. mind a Fiú az övé. (10) Ha valaki megy hozzátok és ezt a tanítást nem viszi, ne fogadjátok be a házba és ne üdvözöljétek; (11) mert aki üdvözli, osztozik a gonosz tetteiben. (4) A szerző örömének oka, hogy a gyülekezet tagjai közül többeket igaz keresztyéneknek ismert meg: „örültem nagyon, hogy 270