Prőhle Károly: Lukács evangéliuma. 2. kiad. (Budapest, 1991)

III. Jézus Galileában

elveszti önmagát és ítéletre jut? A tanítványnak meg kell szoknia, hogy az ítélet felől gondolja át helyzetét a világban. Erről szól Jézus a szégyen és a dicsőség ellentétében. Aki szégyennek tartja azt a Jézust követni, aki önmagát adja másokért, az nem részesül az Emberfia dicsőségében. Ismét rejtett összefüggés Jézus és az Emberfia között, de most nem az Emberfia szenvedéséről, hanem dicsőségéről van szó. Jézusnak és követőinek egy az útja, és ez a szolgálat alázatosságán át vezet a dicsőségbe. 25. JÉZUS MEGDICSŐÜLÉSE 9,28—36. (28) Történt e beszédek után mintegy nyolc nappal

1, maga mellé vette Pétert, Jánost és Jakabot, és felment a hegyre, hogy imádkozzék. (29) Miközben imádkozott, arcának külseje mássá és ruházata fehéren villámlóvá lett. (30) És íme, két férfi beszélt vele, akik Mózes és Illés voltak. (31) Megjelentek dicsőségben, és beszéltek az ő végéről, melyet teljesíteni fog Jeruzsálemben.- (32) Péterre és a vele levőkre álom nehezedett.·

5 Amikor pedig egészen felébredtek, meglátták dicsőségét és a két férfit, aki vele együtt állt. (33) És történt, hogy miközben azok eltávoztak tőle, így szólt Péter Jézushoz: „Mester jó, hogy itt vagyunk, és hadd csináljunk három sátort: neked egyet és Mezesnek egyet, és Illésnek egyet!" Mert nem tudta, mit beszél. (34) Amikor ezeket mondta, felhő támadt, és beárnyékolta őket. Félelem szállta meg őket, amikor belementek a felhőbe, (35) és hang hallatszott a felhőből: „Ez az én fiam, akit választottam, őt hallgassátok!" (36) Miközben ez a hang hallatszott Jézus egyedül marad'. Ök pedig hallgattak, és azokban a nipokban senkinek semmit nem mondtak el abból, amit láttak.' 1: Mk 9.2 szerint hat nap; az eltérés talán a napok római számításmódjából származik azzal, hogy a kezdő és záró napot is hozzáadták. — 2: Az ő végéről, amelyet teljesíteni fog: hebraizáló kifejezés. — 3: hypnos: álom, néha álmosság; az írásmagyarázók nézete eltér abban, hogy itt melyik értendő. — 4: vő.: Mk 9,28; Mt 9,1—8. 158