Prőhle Károly: Lukács evangéliuma. 2. kiad. (Budapest, 1991)
III. Jézus Galileában
resztelő János támadt fel, Illés jelent meg vagy egy régi próféta támadt fel. Jellemző, hogy az illetékesek nem gondolnak politikai felkelésre, de mind a három lehetőség egyezik abban, hogy a közhit szerint az említettek megjelenése az ítéletet jelenti. Heródest az első lehetőség érdekli, mert ő Keresztelő Jánost kivégeztette. Lukács elbeszélő készségét jellemzően mutatja ennek a történetnek az átfogalmazása. Máté és Márk hosszasan leírják Keresztelő János végét. Lukács egyetlen mondattal utal rá (Mk 6,17—29; Mt 14,3—12). Márk szerint Heródes kimondta, hogy Keresztelő János támadt fel. Lukács szerint ezt így nem mondta. De szavainak hangsúlyával érezteti, hogy elsősorban ez a lehetőség izgatta Heródest. Lukács hangsúlyozza, hogy látni akarta, mert tanácstalan volt, ahogyan saját korában a római hatóságok is tanácstalanok voltak, mikor a keresztyénséggel találkoztak. Abból következik ez, hogy Jézus evangéliuma nem hirdet új politikai és társadalmi rendszert, és mégis mélyen belevág az emberek egyéni és közösségi életébe. 23. JÉZUS ENNI AD A SOKASÁGNAK 9,10—17. (10) Amikor visszatértek az apostolok, elbeszélték neki, amit tettek. (11) Maga mellé vette őket, és eltávozott velük külön egy Betsaida nevű városba. 1 A sokaság pedig megtudta, és követte őt. Fogadta őket, és beszélt nekik Isten országáról, és a gyógyulásra szorulókat meggyógyította. (12) A nap pedig hanyatlani kezdett. Odament a tizenkettő, és így szóltak hozzá: „Bocsásd el a sokaságot, hogy elmenjenek a környező falvakba és tanyákba, megpihenjenek és élelmet találjanak, mert itt puszta helyen vagyunk." (13) Ezt mondta nekik: „Ti adjatok nekik enni!" Azok pedig ezt mondták: „Nincs nekünk több, mint öt kenyerünk és két halunk, ha csak mi el nem megyünk, és vásárolunk ennek az egész népnek ennivalót." (14) Mert volt ott mintegy ötezer férfi. Így szólt tanítványaihoz: „Ültessétek le őket csoportokba mintegy ötvenenként." Megtették, és leültették valamennyit. (16) Vette az öt kenyeret és a két halat, felnézett az égre, megáldotta azokat, megtörte, és adta tanítványainak, hogy átadják a soka152
