Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. II. 25:15–52:34 (Budapest, 1969)

Jeremiás és a templom

kellett az ÜR parancsa szerint az egész népnek, megragadták a papok, a próféták és az egész nép ezekkel a szavakkal: Halállal kell lakolnod!

1 9 Miért prófétáltál így az ÜR nevében: „Ügy jár ez a ház,

2 mint Siló, ez a város pedig rommá és lakatlanná válik". És összecsődült az egész nép Jeremiás ellen az ÜR házában. 10 Amikor meghallották ezeket a dolgokat Júda vezetői, fölmentek a királyi palotából az ÜR házába és leültek az ÜR háza kapubejáratában.

3 11 Ekkor azt mondták a papok és próféták a vezetőknek és az egész népnek: Halálra kell ítélni ezt az embert, mert ez ellen a város ellen úgy prófétált, ahogyan saját fületekkel is hallottátok! 12 Ekkor azt mondta Jeremiás az összes vezetőknek és az egész népnek: Az ÜR küldött engem, hogy prófétáljak e ház és város ellen, mindazokkal a szavakkal, amiket hallottatok. 13 Most azért jobbítsátok meg útjaitokat és tetteiteket, hallgassatok az ÜRnak, Isteneteknek szavára! Akkor majd megbánja

4 az ÜR azt a rosszat, amelyet meghirdetett ellenetek. 14 Ami engem illet, én a kezetekben vagyok. Tegyetek velem, amit jónak és helyesnek láttok! 15 De azt tudjátok meg, hogy ha megöltök, ártatlan vért vesztek magatokra, erre a városra és lakosaira, mert igazán az ÜR küldött hozzátok, hogy hirdessem fületek hallatára mindezt. 16 Erre azt mondták a vezetők és az egész nép a papoknak és prófétáknak: Nem kell halálra ítélni ezt az embert, hiszen az ÜRnak, Istenünknek a nevében beszélt hozzánk. 17 Fölálltak az ország vénei közül is egyesek és azt mondták az egész összegyűlt népnek: 18 A móreseti Míkeás

5 is prófétált Ezékiásnak, Júda királyának az idején és ezt mondta Júda egész népének: Ezt mondta a seregek URa: A Siont felszántják, mint a mezőt, Jeruzsálem romhalmazzá lesz, a templom-hegy pedig erdős magaslattá. 19 Vajon őt megölette-e Ezékiás,

6 Júda királya és egész Júda? Nem félte-e az URat és nem esedezett-e az ÜRhoz?

7 Az Ür pedig nem bánta-e meg

8 azt a rosszat, amit hirdetett ellenük? Mi meg ilyen nagy bajt zúdítanánk magunkra?

3 20 Volt még más is, aki az ÜR' nevében prófétált: Ürijjáhú,