Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. II. 25:15–52:34 (Budapest, 1969)

Az idegen népek Isten látókörében 25:15—38 és 46—51

16 A tőled való rettegés

1

1 szedett rá téged és szíved keménysége. Téged, aki sziklahasadékokban lakol és magas halmokba kapaszkodol. Ha olyan magasra rakod is fészkedet, mint a sas,

1

2 onnét is leszedlek, — így szól az ÜR. 17 Edóm a rémület helye lesz: aki csak arra vonul, megborzad cs fölszisszen az őt ért mindenféle csapás miatt. 18 Ahogyan a felforgatott Sodomában és Gomorában,

1

3 meg a szomszédságában

1

4 — mondta az ÜR —, úgy nem lakik többé senki és nem tartózkodik benne emberfia. 19 íme, mint oroszlán jön fel a Jordán erdőségéből

1

5 az állandó legelőre, de egy pillanat alatt elűzöm onnan és a kiválasztottat rendelem föléje. Mert ki fogható hozzám,

16 ki idézhet meg engem és melyik pásztor szállhat szembe velem?

1

7 20 Halljátok az ÜR végzését,

1

8 amit végzett Edóm ellen és gondolatait, amiket elgondolt Témán lakói ellen: Bizony széthurcolják őket, a legkisebb juhokat, bizony saját legelőjük retten meg tőlük. 21 Elesésük hangjától megrendül a föld, hangos segélykiáltása elhallatszik a Vörös-tengerig. 22 íme, fölszáll mint a sas, repül, szárnyait kiterjeszti Bocra fölé

19 és Edóm vitézeinek a szíve azon a napon a vajúdó asszony szívéhez lesz hasonló. 1 Zs 60:10k, 137:7 stb. — 2 Témán Edóm egyik vidéke, de gyakran használták egész Edóm megjelölésére is. Gen 36:11 szerint Ézsau első unokája. Vö. Ez 25:13, Am 1:12, Abd 9. — 3 És 19:11. — 4 Vö. a szó jelentését az újhéberben (bűzleni). — 5 25:23. A dedániak régi 48