Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. II. 25:15–52:34 (Budapest, 1969)

Az idegen népek Isten látókörében 25:15—38 és 46—51

szólítás visszautal 25:15kk-ra és 27-re, Isten haragjának a serlegére. Minden népnek ki kell innia a serleget, hogy lerészegedjenek és okádjanak. De Móábnak még bele is kell tenyerelnie okádásába, ami az ítélet fokozott jellegét érzékelteti. Móáb tehát megszégyenül, miután elég sokszor és sokáig gúnyolta ki Izráelt és Istenét, hiszen a fejcsóválás mindig a gúny jele. Boldog és nyugodt élete elkényeztette (11. v.), ezért a sok megpróbáltatáson átment Izráelt megvetette és az akkori keleti felfogásnak megfelelően azt vallotta, hogy igen bűnösnek kell lennie Izráel népének, hogy ennyi büntetésen kell átmennie (vö. Ez 25:8). Ezzel szemben állítja a szerző, hogy Izráel nem „tolvaj" (vö. 2:26), tehát nem vétkes és semmivel sem értéktelenebb Móábnál. Bár nem menthető, de elképzelhető, hogy mennyire felbőszítette ez a becsmérlő magatartás Izráelt. Az emberi érzékenységet és kölcsönös gyűlölködést nem tudja feledtetni az a látszólagos teológiai indokolás, amivel a szerző próbálkozik. A GŐGÖS MÓÁB MEGALÁZÁSA ÉS A HÁBORÚS NYOMOR LEÍRÁSA (29—47) Ez a szakasz ismét a bűn kérdését fejtegeti: miért kell Móábnak elpusztulnia? A válasz rendkívül röviden és szabatosan öszszefoglalva a 42. versben található meg, ami egyúttal eredetileg le is zárta a Móáb ellen mondott próféciát: „Elpusztul Móáb mint nép, mert felfuvalkodott az ŰR ellen". Az ótestámentomi iratok végleges fogalmazása és egyes próféciák összecsengése szempontjából is érdekes jelenséggel van dolgunk ebben a szakaszban. Amikor ugyanis átdolgozták a próféta könyvét, emlékeztek arra, hogy Móábnak erről a felfuvalkodott magatartásáról másutt is hangzott el prófécia, ti. Ézsaiás próféta könyvében (Es 16:6). Az itt elhangzott ítélet indokolására aztán segítségül vették Ézsaiás próféciáját is az istentiszteleti igehirdetésben. Elsősorban a 29—39. versekre kell itt gondolnunk, amelyek szinte szószerint megegyeznek Es 16—17. fejezeteivel. Hasonlítsuk csak össze a 29—33 verseket Es 16:6—10-el és a 34—39. verseket Es 15:4—6. 16:11 és 15:2.5-tel! Sőt a 43—46. versekben is találhatók máshonnan vett idézetek. így pl. a 43. és 44a. versek pontos idézetek Es 24:17.18a-ból, míg a 54. és következő 40