Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. II. 25:15–52:34 (Budapest, 1969)

Jeremiás az ostrom alatt 37:1—38:28

Megcsaltak téged, becsaptak a békességgel biztató emberek, elmerültek lábaid a sárban, ők pedig cserben hagytak. 23 Asszonyaidat és fiaidat is mind kiviszik a káldokhoz. Te sem menekülsz meg a kezükből, hanem fogolyként adnak a babilóniai király kezébe, és e várost fölperzselik. 24 Ekkor azt mondta Cedékiás Jeremiásnak: Senki ne tudja meg ezeket a dolgokat, mert meghalsz! 25 Ha meghallják a vezetők, hogy beszéltem veled, eljönnek hozzád és azt mondják majd neked: Közöld velünk, miről beszéltél a királlyal! Ne titkolj el semmit sem abból előttünk, különben halálra adunk! És mit beszélt veled a király? 26 De te ezt mondd nekik: A király elé terjesztettem kérésemet, hogy ne vitessen vissza Jehónátán házába, mert ott meghalok. 27 El is mentek a vezetők mind Jeremiáshoz cs kikérdezték. De ő úgy tájékoztatta őket, ahogyan a király parancsolta. Azok némán távoztak tőle, mert semmit sem tudtak meg. 28 így maradt Jeremiás a börtön udvarán egészen addig a napig, amikor elfoglalták Jeruzsálemet. És ott volt,

3

0 amikor elfoglalták Jeruzsálemet. 1 Vö. 2Kir 24:17kk. Konjáhú rövidített formája a Jekonjáhú-Jójákín névnek, vö. 22:24. — 2 2Krón 36:10. — 3 2Krón 36:12.14. — 4 Valószínűleg a polgárságot jelenti, nem pedig a vidék lakosságát vö. 34:19, 44:21. — 5 Jeremiás ellensége a király környezetében, vö. 38:lkk. — 6 Ugyanaz, mint 29:25-ben. — 7 21:1—7, 37:17, 38:14. — 8 11. v., 34:21. — 9 34:22. — 10 Helyesebb: „a nyakunkról". — 11 A 32. fejezetben elbeszélt kötelezettségnek a teljesítéséről lehet szó, mert a fogság előtt családi birtokkal rendelkeztek a papok. — 12 Vö. Lev 21:14—15. — 13 A Benjámin-kapu a várfal északkeleti sarkánál volt <38:7). Hasonló nevű kapu volt a templomfalnál is azonos irányban (20:2). — 14 A gyanúsítás 21:9 (38:2) alapján jogos volt, de a káldok elvonulása után értelmetlen. Vö. IKrón 12:20. — 15 A kancellár lakása a palota közelében lehetett és az ostrom alatt a politikai foglyoknak és a katonaszökevényeknek a börtönét rendezték itt be. Vö. 38:26. — 16 Neh 3:25, 12:39. Itt a király testőrségének a védelme alatt volt ée tudott érintkezni az emberekkel is: 32:lkk. — 17 52:6. A céheknek akkor már külön utcájuk volt, illetve városnegyedük Jeruzsálemben. — 18 A 20:1-ben szereplő Pashúr fia, tehát a próféta halálos ellensége volt. — 19 37:3. — 20 21:8—10. — 21 26:11. — 22 A haza ellenségei „hazafiaknak" tüntetik föl magukat és a prófétát vádolják békétlenség szításával. — 23 39:16. Talán eunoch volt (vö. -196