Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. II. 25:15–52:34 (Budapest, 1969)
Az anatóti földvásárlás 32:1—44
mas, akinek Seregek URa a neve! 19 Nagy vagy a tanácsban, igen nagyságosak a dolgaid. Szemeid rajta tartod az emberfiák minden útján, hogy mindenkivel útjai és tetteinek gyümölcse szerint bánjál. 20 Te jeleket és csodákat tettél Egyiptom országában és a mai napig Izráelben és az emberek között. Olyan nevet szereztél magadnak, amely ma is név. 21 Kihoztad népedet, Izráelt Egyiptom országából jelekkel, csodákkal, erős kézzel, kinyújtott karral és nagy rettentéssel. 22 Nekik adtad ezt az országot, amelyről esküvel ígérted meg atyáiknak, hogy nekik adod a tejjel és mézzel folyó földet. 23 S ők bejöttek és birtokba vették, de nem hallgattak szavadra, nem jártak tanításodban és semmit sem teljesítettek abból, amit parancsoltál nekik, hogy tegyék meg. Ezért zúdítottad rájuk mindezt a rosszat. 24 Az ostromsáncok már a városig érnek, elfoglalásra készen, és ez a város az ostromló káldok kezébe kerül fegyver, éhínség és dögvész miatt. Amit megígértél, megtörtént, amint látod! 25 És mégis azt mondtad nekem Uram, én URam: Vedd meg a szántóföldet ezüstön és legyenek hozzá hiteles tanúid, — holott a várost már a káldok kezébe adtad. 26 Ekkor ezt az igét kapta Jeremiás az ÜRtóI: 27 Én az ÜR, Istene vagyok minden testnek. 1 0 Lehetetlen-e nekem valami? 28 Ezért így szól az ÜR: Igen, ezt a várost a káldok kezébe, Nebúkadreccarnak, Bábel királyának a kezébe adom és elfoglalják. 29 Bejönnek az ostromló káldok ebbe a városba, fölgyújtják ezt a várost és fölperzselik a házakkal együtt, melyeknek a tetején a Baalnak tömjéneztek és más isteneknek öntöttek ki italáldozatokat, hogy engem bosszantsanak. 30 Bizony, Izráel és Júda fiai csak azt cselekedték ifjúságuktól fogva, amit rossznak tartok és Izráel fiai csak bosszantottak engem kezük csinálmányaival, — így szól az ÜR. 31 Mert csak haragot, lángoló haragot okozott nekem ez a város megépítése napjától a mai napig. Ezért kell eltávolítanom a színem elől 32 Izráel és Júda fiainak minden rosszasága miatt, amit bosszantásomra követtek el, ők maguk, királyaik, vezetőik, papjaik, prófétáik, Júda férfinépe és Jeruzsálem lakosai. 33 A hátukat fordították felém s nem az arcukat, bár tanítottam őket, idejében tanítottam, de nem fogadták el engedelmesen a fenyítést. 34 Sőt abban a házban helyezték el förtelmességeiket, melyet az én nevemről neveznek és tisztátalanná tették azt. 35 Áldozó halmokat építettek a Baálnak a Ben-Hinnóm-völgyben, 1 1 157-
