Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. II. 25:15–52:34 (Budapest, 1969)

Vigasztaló jövendölések Északizráelről 30:1—31:40

37 Így szól az ÜR: Ha majd megmérhető lesz a menny odafenn és ki lehet kutatni a föld alapjait idelenn, akkor vetem el Izráel minden magvát mindazért, amit cselekedett, — így szól az ÜR. 38 Íme napok jönnek, — így szól az ÜR, amikor fölépül ez a város az ÜR tiszteletére, a Hananél-toronytól a Szögletkapuig'

14 39 és továbbmegy a mérőzsinór egyenesen a Gáréb-halomig és Góá

4

5 felé fordul. 40 Az egész Hulla-völgy és Hamu-völgy, meg a? egész Mezőség, a Kidrón-patakig, a Ló-kapu szögletéig

4

6 napkelet felé az ÜR szent helye lesz. Nem dúlják föl és nem rombolják le soha többé. 1 Vö. 36:2, És 30:8, Hab 2:2k. — 2 18. v., 32:44, Zs 126:1.2, Ez 39:25, Ám 9:14.15. — 3 16:15. — 4 A 6. versre való tekintettel írom így. Vö. Β. H. — 5 4:31, 6:24, 22:23. — 6 És 26:20. — 7 Ez 34:23k, 37:24, Hós 3:5. — 8 46:27.28, És 40:27kk, 41:13, 43:5, 44:2. — 9 3:18. — 10 4:27, 5:10.18, Ám 9:8. — 11 10:24, 46:28, Gen 18:23kk, Zs 6:2, És 27:8, vö. Pálfy, Jeremiás 1.131. — 12 15:18. — 13 2:3, 10:25, Ex 23:22, És 33:1, 41:11. — 14 És 41:11, 47:1—6. — 15 És 62:12. — 16 3. v., 29:14, 32:44, Zs 126:1.2, Ez 39:25, Ám 9:14.15. — 17 Deut 13:17, Józs 8:25, 11:13. — 18 Feltűnően nem királyt mond, hanem uralkodót, akit annak idején is „Felséges királynak" tituláltak. A héber szó alap jelentése: Példázni, jelképezni, szimbolizálni valamit, vagy valakit. A héber „uralkodó" szóban tehát még visszacseng valami abból, hogy a földi uralkodó csak példázza, szimbolizálja a mennyei uralkodó hatalmát és felségét a földön. — 19 24:7, 31:1.33, 32:38, Ez 11:20, 36:28, 37:27. — 20 23:10k. — 21 2:2k. Ex 33:1.12—17, Hós 2:16. — 22 A haza és üdvösség egyaránt benne van a héber szóban. Vö. Deut 12:9, Zs 95:11. — 23 Lásd Β. H. — 24 Mai 1:2, Km 11:28.29. — 25 Hós 11:14. — 26 És 28:1, Ám 5:11, Mik 4:4. — 27 És 2:3, Mik 4:2. — 28 És 40:11, Ez 34:12—14. — 29 15:31. — 30 Jób 19:25. — 31 Ez 17:23, 20:40. — 32 Hós 3:5. — 33 És 58:11, 61:11. — 34 Vonatkozhatik az áldozatok kövérjére, de a gazdagságra is. Vö. Zs 36:9, 65:12, És 55:2. — 35 Ráma (ma = er-Rám, Jeruzsálemtől 8—9 km-re északra, közel Anatóthoz, Jeremiás szülőfalujához. Talán ismerte is őt Jeremiás próféta. A későbbi hagyomány tévesen Betlehem közelébe tette, vö. Mt 2:18. — 36 3:1, 4:4k, 15:19. Jer Sir 5:21, Hós 6:1.2. — 37 Ez 21:17. — 38 50:5. — 39 2:18.23.36. — 40 3:6.8.11. stb. — 41 És 7:14. — 42 1:10.12, 18:7, 24:6, 44:27. — 43 Ez 18:26. Vö. Jer 12:lkk, Deut 24:16, 2Kir 14:6. — 44 Neh 3:1, 12:39, Zak 14:10, 2Kir 14:13. — 45 Ezeket a helyiségeket nem ismerjük. — 46 Neh 3:28, 2Krón 23:15. A 30. és 31. fejezet eredetileg önálló irodalmi egység volt, amit bizonyít a felirat (30:2), amelyben Jeremiás azt a megbízatást 137-