Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. II. 25:15–52:34 (Budapest, 1969)

Jeremiás harca a hamis próféták ellen 27:1—29:32

fia az ÜR házában, a papok és az egész nép előtt: 2 így szól a Seregek URa, Izráel Istene: Összetöröm

2 Bábel királyának az igáját. 3 Még két esztendő és visszahozom erre a helyre az ÜR házának minden eszközét, melyet elvitt Nebúkadneccar, Bábel királya erről a helyről és Bábelba vitt.

3 4 Jekonját, Jehójákím fiát, Júda királyát és Júda összes foglyait is, akik Bábelba kerültek, visszahozom erre a helyre — így szól az ÜR, mert összetöröm Bábel királyának az igáját. 5 Ekkor megszólította Jeremiás próféta Hananjá prófétát a papok és az egész nép előtt, akik ott álltak az ÜR házában 6 és azt mondta Jeremiás próféta: Jó,

4 úgy cselekedjék az ÜR! Teljesítse az ÜR beszédedet, melyben azt prófétáltad, hogy visszahozza az ÜR Bábelből háza felszerelését és az összes foglyokat erre a helyre. 7 De hallgasd csak meg ezt az igét, amit én hirdetek most neked és az egész népnek. 8 Azok a próféták, akik előttem és előtted voltak ősidőktől fogva, háborúról, éhínségről és dögvészről prófétáltak sok ország ellen és nagy királyságok ellen. 9 Arról a prófétáról, aki békét jósol, akkor tűnik ki, hogy valóban az ŰR küldte azt a prófétát, ha beteljesedett a próféta igéje.

5 10 Ekkor levette Hananjá próféta a jármot Jeremiás próféta nyakáról és összetörte. 11 Majd azt mondta Hananjá az egész nép előtt: így szól az ÜR: így töröm le Nebúkadneccar, Bábel királya igáját két esztendő múlva minden nép nyakáról. Jeremiás pedig elment útjára. 12 De ezt az igét kapta Jeremiás az ÜRtól azután, hogy Hananjá próféta letörte a jármot Jeremiás próféta nyakáról: 13 Menj és mondd meg Hananjának! így szól az ÜR: Fajármot törtél össze, vasjármot csináltál helyette. 14 Mert azt mondja a Sereg URa, Izráel Istene: Vasigát tettem mindezeknek a népeknek nyakára, hogy Nebúkadneccart, Bábel királyát szolgálják. Szolgáivá lesznek, sőt a mezei állatokat is neki adtam. 15 Még ezt is mondta Jeremiás próféta Hananjá prófétának: Hallgass ide Hananjá! Nem küldött téged az ÜR, hazugul biztattad te ezt a népet. 16 Ezért így szól az ÜR: Elküldelek téged a föld színéről, meghalsz még ebben az évben. Mert pártütést hirdettél az ÜR ellen. 17 Meg is halt Hananjá próféta még annak az évnek hetedik hónapjában. 8 Jeremiás II. 113