Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. I. 1–25:14 (Budapest, 1965)

Jójákím király uralkodása alatt 7—20. f

van maga Jahve! Ezek a falak mégis csak bevehetetlenek! Haragudott ugyan Isten a népre, de mégis csak megvédte ezt a szent várost! Szanherib sem tudta elfoglalni. Megszűnt Asszíria. Sőt Nékó fáraó is megkímélte Jeruzsálemet és meghagyta Júdát. Nem is tehet másként az Űr! Hiszen népe pusztulásával Ő maga is megszűnne. Ki szolgál neki, ha nincs választott nép? Ebben a büszke és önigazságában kéjelgő gyülekezetben ott van Jeremiás is. Nehéz szívvel, rossz sejtelmekkel. Gyűlöli és megveti ezt a bűnös tobzódást, a könnyelmű beszédet és hitet, a hamis reménységet. Odalép a templom előcsarnokába és nagy beszédet intéz a néphez, A beszéd bevezetését 26:1—6-ban, magát a beszédet pedig 3 7. fejezetben találjuk. A BESZÉD BEVEZETÉSE 26:1-6 1 Jehójákímnak, Jósiás fiának, Júda királyának uralkodása kezdetén, ezzel az igével ragadott meg engem az Űr: 2 Azt mondta az ŰR: Allj az ŰR házának udvarába és hirdesd Júda minden városából azok ellen

1, akik eljöttek leborulni az ÜR házában, mindazokat az igéket, amiket parancsomra hirdetned kell nekik! Egyetlen egy igét se rövidíts meg! 3 Talán hallgatnak rá és megtér mindenki a maga rossz útjáról, és akkor megbánom

2 én is azt a rosszat, amit cselekedni akarok velük gaztetteik miatt. 4 Mondd azért nekik: Azt mondta az ÜR: Ha nem hallgattok reám és nem jártok tanításom szerint, ahogyan azt előtökbe adtam 5 és nem hallgattok szolgáimnak, a prófétáknak a beszédére, akiket elküldtem hozzátok

3 — elküldtem

4 —, de nem hallgattatok rájuk, 6 akkor olyanná teszem ezt a házat, mint Silót

5. Ezt a várost

6 pedig a föld minden nemzetének

7 az átkává

8 teszem. 1 Az cal és '.el praepozíciót nem szabad egyformán fordítani, ahogyan sok eocegléta teszi. — 2 18 : 8, Ez 33 : 11, Jón 3 : 10. — 3 7: 13.25, 11 : 7, 25 : 3.4. — 4 A haském előtt, a kötőszó több kézirat alapján 92.