Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. I. 1–25:14 (Budapest, 1965)

Jósiás király uralkodása alatt

Békesség! — pedig nincsen békesség! 15 Szégyent vallottak, mert utálatosat cselekedtek, de szégyenkezni nem szégyenkeznek és már pironkodni sem tudnak. Azért elesnek majd az elesőkkel, elbuknak meglátogatásuk idején, — mondotta az ŰR. 1 Értelemszerűen ezt várnók 9b alapján: „Szedd meg az utolsó szemig!" A fordítások és kamimientáirok szinte kivétel nélkül így fordítják. — A 12—15. versek szinte azonosak a 8 : 11—12. versekkel. Isten irgalmas és hosszútűrő (vö. Ex 34:6), a próféta türelme azonban véges. Elcsügged, elfárad és elfásul lelkipásztori munkájának az addigi eredménytelenségét látva. Egy ilyen pillanatban kapja Jeremiás a megbízatást Istentől, hogy „mezgéreljen" tovább „Isten maradékán". Isten jól tudja, hogy Izráel egésze csődöt mondott. De talán egy-két kisebb vesszőn mégis található elbújva szőlőszem. Áház idejében is csak Isten tudott a hétezer „csendesről", akik nem hajtottak térdet a Baál előtt. Talán most is ez az eset forog fenn. Mert akkor annak a néhánynak a pásztorolása talán megmenti az egészet. Isten felszólítására azonban ismét lemondó a válasz. Mit kezdjen velük, ha hallani sem akarnak, ha már figyelni sem tudnak, mert „körülmetéletlen" a fülük (vö. 4:4, Csel 7:51). A körülmetéletlen, azaz meg nem szentelt, a természetes ember nem érti az isteni dolgokat. Nemcsak „szégyellik" a hallott igét, de meg is vetik a hirdetőjével együtt (vö. Zs 1:2). Isten követeinek a sorsa ez, amire már elhivatásakor figyelmeztette Isten a prófétát (1:19). Szégyen és gúny lesz az osztályrésze (vö. 5:13, 15:15, 20:8, Hós 9:7). Jeremiást szent harag tölti el ekkora érzéketlenség és közöny láttán. Nem tudja többé legyűrni magában és most saját népére szórja haragos igéit (vö. Pálfy, Istenfélelem, 118). Isten igéjét ugyanis senki sem tudja bilincsbe verni. Sem a nép gúnyolódása, sem a próféta. Ki kell öntenie a bűnösökre, nőkre és férfiakra, öregekre és fiatalokra egyaránt, az utcán gondtalanul és önfeledten játszadozó gyermekekre csakúgy, mint a fiatalság vidám együttlétére. Mindenki elveszíti mindenét és 84.