Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. I. 1–25:14 (Budapest, 1965)

Jójákím király uralkodása alatt 7—20. f

Ahol a halál ellen akartak védekezni és az élet érdekében hitték a gyermekáldozat értelmét, az Öldöklés-völgye nevet fogja kapni. Jeruzsálem pedig áldozatul esik az ostromló ellenségnek, sivár pusztasággá lesz a helye és mindenki, aki arrafelé megy, megborzad a sorsára gondolva (8). A tévelygésnek megfelelő lesz a büntetés. Az ostromlott városban akkora lesz az éhség, hogy saját gyermekeik és embertársuk húsát eszik meg a még életben levő emberek, hogy csillapítsák éhségüket (9). Nemcsak a Tófet lesz tisztátalan az oda eltemetett hullák miatt, hanem mindazok a házak is élükön Júda királyainak a házaival, ahol valaha az asszír csillagistenségeknek mutattak be lakóik áldozatokat [vö. 32:29 (7:18b, 8:2), 2Kir 23:12, Zof 1:5]. JEREMIÁS BESZÉDE A TEMPLOMUDVARON. PASHÚR KALODÁBA TÉTETI. 19:14-20:6 14 Amikor megérkezett Jeremiás a Tófetből, ahová az ÜR küldte prófétálni, megállt az ÜR házának az udvarán és ezt mondta az egész népnek: 15 Azt mondta a Seregek URa, Izráel Istene: El fogom hozni erre a városra és minden hozzá tartozó városra mindazt a rosszat, amit megígértem neki. Mert megkeményítették a nyakukat

1 és nem hallgattak igéimre! 20 1 De meghallotta Pashúr főpap, az Immér fia,- aki főfelügyelő

3 volt az ÜR házában, hogy Jeremiás ezeket az igéket prófétálta.

4 2 Ezért megverette Pashúr Jeremiás prófétát. Majd kalodába' tétette, amely az ÜR házának a felső, benjámini kapujában volt.

6 3 Reggel azután az történt, hogy amikor kivétette Jeremiást a kalodából, azt mondta neki Jeremiás: Nem Pashúrnak nevezett téged az ÜR, hanem Mágór-Misszábíbnak! 4 Mert azt mondta az ÜR: Iszonyatossá teszlek téged önmagad előtt és mindenki előtt, aki szeret téged. Ellenségeid kardja ejti el őket és Te a saját szemeddel látni fogod ezt. Egész 207.