Karner Károly: A testté lett Ige. János evangéliuma (Budapest, 1950)
Az evangélium függeléke (21. fejezet)
21, 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 21, 1. AZ EVANGÉLIUM FÜGGELÉKE 21. fejezet. 14 0 21, 1—14: Jézus megjelenik tanítványainak a Tibériás tengerénél. Ezután Jézus ismét kinyilatkoztatta magát .a tanítványoknak a Tibériás tengerénél. Még pedig így nyilatkoztatta ki magát: Együtt voltak Simon Péter, az Ikernek nevezett Tamás, a galileai Kánából való Nátánáél, a Zebedeus fia^ és még másik kettő is tanítványai közül. Mondta nekik Simon Péter: Elmegyek halászni. Azok azt felelték neki: Mi is elmegyünk veled. Elmentek és hajóra szálltak, de azon az éjszakán semmit sem fogtak. Mikor azonban már reggel lett, Jézus ott állt a parton. De a tanítványok nem tudták, hogy Jézus az. Ekkor Jézus azt mondta nekik: Gyermekeim, van-e valami ennivaló [halatok]? Ök válaszoltak neki: Nincs! Ö pedig azt mondta nekik: Vessétek ki a hálót a hajó jobboldala mellett és találtok! Ekkor kivetették, de kivonni már nem tudták a tömérdek hal miatt. Az a tanítvány tehát, akit Jézus, szeretett, azt mondta Péternek: Az Úr az! Mikor pedig Simon Péter hallotta, hogy az Űr az, magára vette felsőruháját, — mert mezítelen volt, — és a tengerbe vetette magát. A többi tanítvány pedig a hajón ment, — mert nem voltak messze a szárazföldtől, hanem csak mintegy kétszáz könyöknyire, — és maguk után vonszolták a hálót a halakkal. Mikor azután a szárazföldre értek, tüzet láttak készítve, rajta halat és [mellette] kenyeret. Ekkor Jézus így szólt hozzájuk: Hozzatok a halakból, amiket most fogtatok. Ekkor Simon Péter felszállt a hajóra és kihúzta a hálót a szárazföldre, telve nagy halakkal -— szám szerint százötvenhárommal, — és noha ilyen sok volt, mégsem szakadt el a háló. Jézus azt mondta nekik: Jöjjetek, egyetek! A tanítványok közül pedig senki sem merte őt kérdezni: Ki vagy? Mert tudták, hogy az Úr. Odament, Jézus és vette a kenyeret és adta nekik, hasonlóan a halat is. Ezzel már harmadszor jelent" meg Jézus tanítványainak, miután feltámadott a halottak közül. Az elbeszélés közvetlenül hozzákapcsolódik a megelőző húsvéti történetekhez és az „ezután", valamint „ismét" szavakkal a szerző utal az említett elbeszélésekre. A történet lényeges tartalmát pedig azzal jelöli meg a szerző, hogy Jézus „kinyilatkoztatta magát": a feltámadott Krisztus megjelenése kinyilatkoztatás. 140 A 21. fejezet magyarázatához v. ö. a „F ü g g e 1 é k"-ben a kiegészítést ,,A 21. fejezet kérdései" címen. •268
