Cserháti Sándor: Pál apostolnak a kolossébeliekhez írt levele és Filemonhoz írt levele (Budapest, 1978)

A KOLOSSÉI-LEVÉL MAGYARÁZATA - III. KRISZTUS KOZMIKUS MÉRETŰ SZOLGÁLATA (Alap-vetés I.) 1,12-23 - 2. Himnusz a kozmosz Uráról 1,15 — 20

ha a sötétség világméretű hatalma előbb már nem tört volna meg Jézus megváltói műve által. Mert — és ez a Kolosséi-levél egyik el nem hanyagolható nézőpontja — mindaddig nem következhet be egyéni életünkben érdemleges fordulat, amíg az egész világ esélyei meg nem változnak. így irányítja a keresztségünk, életünknek ez a legszemélyesebb eseménye, figyelmünket a világmindenségre. A kérdés tehát a következő: van-e annak a Krisztusnak, aki a keresztségben Urunkká lett, valami jelentősége az egész világ számára? És ha van, akkor hol vannak uralmának határai? Ezekre a kérdésekre ad feleletet Pál a most következő himnusz felidézésével és az általa hozzáfűzött kiegészítésekkel. ÍJ. Himnusz a kozmosz Uráról 1, 15-2» a) A himnusz irodalomkritikai kérdései Már a múlt században Schleiermacher felfigyelt arra, hogy Kol 1,15—20 stílusában elüt a levél többi részétől. Véleménye szerint ez a szakasz a héber költészet hatása alatt keletkezett, és igyekezett a sorokban a „parallelismus membrorum"-nak (gondolatrímnek, gondolatpárhuzamnak), a héber költészet e fontos stílusjegyének, hatását kimutatni. Azóta az újszövetségi kutatás nagy figyelmet szentel Kol 1,15—20-nak, ugyanannyira, hogy a kérdésnek külön irodalma támadt. A kutatók egy ideig csak találgatták, hogy mi rejtőzhet a különös sorok mögött. Volt, aki Pál irnastílusban leírt óriási körmondatának (Norden), az evangélium emelkedett hangú kifejtésének (Lohmeyer) vagy intelmeket tartalmazó liturgiának gondolta. Ma már, a hellenisztikus vallásos költészet jobb ismeretében, a kérdés eldöntöttnek látszik. Az írásmagyarázók többsége Kol 1,15—20-at az első keresztyének köréből származó himnusznak vagy hiirmusztöredéknek tartja. Mi bizonyítja, hogy ezekben a sorokban a levél, mint borostyán a régmúlt idők színpompás virágát, egy őskeresztyén himnuszt őrzött meg számunkra? Mindenekelőtt a környezetétől szembetűnően elütő himnikus magasságokba lendülő stílusa. 1,12 —14 gyülekezetet 60