Jászay Károly: Magyar luteránus megmozdulások Cluj–Kolozsváron : 1798–1861. Kolozsvár 1937.
5 Secundálni és fel Segittetni kívánja, valamint eddigis, a keresztelés, Copulatio, Betegségben való imádozásba és kivált gyónásbéli Sz. Comuniohoz való elkészületésben magyar nyelvben is az oktatások tétettnek: de mivel Tiszteletes Papjaink, a magyar nyelvben, nem elegendőképpen elkészültek, és azérl a magyar nyelvben való prédicálásnak nagyobb erőltetéssel és tanulással végbe vinni kelletik, azért illendőnek tartatik, hogy az Esztendőben hatszori esendő magyar Praedicatioért, a könyörgök is, erők és álapotjokhoz képest, maguk közt bizonyos fizetést ki tsináljanak, és ki jelentsék, mivel Isteni parantsolat szerént, azok akik a Szent Evangéliumot hirdettnek, a Szent Evangelium által is tápláltassanak. Azomban a Méltóságos Erdélly Evang. Fő Consistoriumnak mind ezekről pedig jelentést tenni el nem mulatyuk. A mellet pedig atyafiságosan commendáltatik, hogy magok és kedves gyermekeiket, hasznok és könynyebbségekért, mint magok házoknál mint az Iskolában a Német nyelvben gyakoroltatassanak és tanitattassanak. Extradatum E Consistorio Domeslico Claudiopolis 1798. die 29. May per Michaelem Streicher Ecclesiae Claudiop. Evangelicae Notarium. 2 A presbitérium, mint az előbbi határozatból kitűnik, a magyarok ügyét a Főconsistorium elé kívánta terjeszteni. Ezt a kívánságot 1798. november 21-én cselekedte meg, amikor német nyelven az alábbi részletes, indokolásaiban igen érdekes előterjesztést teszi a Főconsistoriumnak:. Ihro Excellenz Hochwohlgebohrner Freyherr, Hochlöbliches Ober Consistorium Hochzuverehrende Herrn und Gönner, Es hat unsern ungrischen Evangelisch-Lutherischen Glaubensgenossen beliebet, dem Consistorium und dem Altschaft dieser hiesigen Gemeinde unterm 29. A)pril 1. J. eine Bittschrift einzureichen, deren Gegenstand ausserordentlich und vielumfassend ist, und die Einführung eines ungrisch-Evangelischen Gottesdienstes in unserm Bethaus anbetrift. Weil nun dieser Gegenstand so wichtig ist, dass wir mit unsern Einsichten allein weder die Rechtmässigkeit dieser Bitte zu entscheiden uns wagen, noch aber auch ihre Erfüllüng je aus eigenen Kräften besorgen können : so wenden wir uns nach schuldigster Gewohnheit und Pflicht des Gehorsams in einer so folgenreichen Hauptsache an E. H. L. Ober Consistorium, und bitten um väterl. Beurtheilung und Entscheidung dessen, was wir weder recht beurtheilen, noch entscheiden können. Die ansuchende Parthei gründet ihren Gesuch auf folgende Vorstellungen : 1-mo. Unbekanntschaft mit der deutschen Muttersprache ist Ursache, warum sie nicht in unsere Kirche kommen, sondern ihre Seelen Erbauung in einer ungrischen Predigt bei den reformierten Brüdern oder bei (andern suchen müssen. 2-o. Sie sind auch Bürger unseren) hiesigen Gesammtschaft, und tragen zur Aufrechthaltung unserer Kirche und Schule bei, was und wie sie nur können. a Á g. h. ev. egyházközség levéltára III. k. 46- sz.
