Schmidt K. J. – Markusowszky Sámuel – Ebner Gusztáv – Freuszmuth Frigyes: A pozsonyi ág. hitv. evang. egyházközösség története II. rész (Pozsony, 1906)
II. Az istentiszteleti élet. Irta Schmidt Károly Jenő. Fordította Hamvas József - Az istentisztelet a pozsonyi evangelikus egyházban - Első korszak. Az evengelikus istentisztelet berendezésétől a templomok elvételéig 1606–1672
lelkész az oltár elé és énekelte: Az Úr legyen veletek . . . (Der Herr sei mit euch), erre a kar válaszolt: És a te lelkeddel (Und mit deinem Geist). Erre elkezdte a konfiteort a wittenbergai agendából vett bevezetéssel: Szeretteim az Urban, tárjátok fel sziveteket stb. A bűnvallást nem vették külföldi agendából, eredeti pozsonyi szöveg volt, ezért itt közlöm: „Szent, igazságos és kegyelmes Istenünk. Nekem szegény, bűnös embernek nincs más oltalmam bűneimért Ítéleteddel szemben, mint szerelmes Fiad, kit magad rendeltél közbenjárónak. Általa járulok eléd és könyörgök, tekints rá, érettem keresztnek halálával halt meg és mint az áldozati bárány megkínoztatott és kiszenvedett. Érettem volt engedelmes mindhalálig, a keresztnek haláláig. A te Fiadra forditsd tekintetedet és ne az én nagy bűneimre és rossz cselekedeteimre, Fiad vére, szenvedése, halála legyen áldozat bűneimért és kegyelmezz meg nekem, szegény bűnösnek. Óh Istenem, mennyei Atyám, fordulj felém isteni kegyelmeddel, hogy Fiad által meghaljak a bűnnek, eltávozzam a rossz útról, ezentúl életemet szent akaratod vezesse, neked szolgáljak szentségben és igazságban és végezetül szent Fiaddal bemehessek az üdvösség országába. Ő vele, aki veled és a Szent Lélekkel él és uralkodik, igazságos Isten, most és mindörökké. Amen." — A bűnbocsánat hirdetése ilyen volt: „A mindenható, kegyelmes Isten, a mi urunk Jézus Krisztusnak atyja, megkönyörült rajtunk és fiát adta érettünk. Jézus Krisztus, az igaz Isten és ember, szent érdeme által igazság nekünk és üdvösség. A Szent Lélek közli ezt velünk az igében és a szentségekben, megbocsát minden igazán megtérő, igaz hittel egyedül Jézusban reménykedő bűnösnek. Es én, mint a Jézus Krisztusnak hivatalos szolgája, hirdetem ezt nektek az Atyának, Fiúnak és Szent Lélek Istennek nevében. Amen. u Erre következett a szent lecke, epistola és evangéliom, az orgonapréambulum és zene (motett), azután a krédót énekelte a gyülekezet egy lutheri
