Hittrich Ödön: A Budapesti Ágostai Hitvallású Evangélikus Főgimnázium első száz esztendejének története. Budapest 1923.

V. FEJEZET. A protestantizmus szelleme

120 kommnung. Und wenn es, wie einst ein grosser König gesagt hat, eines der höchsten Genüsse ist, alten Irrthum abzulegen und neue Wahrheit zu erkennen

: so muss, so wird auch uns der Uebergang vom Fehlerhaften zum Tadellosen, vom Misslingen zum Gelingen, von der Jüngerschaft zur Meisterschaft, eine Quelle ewig neuer Freuden werden." A kétéves translocatió mindenesetre gyökeres megoldás volt arra, hogy egyeseket, akik nem alkalmasak a tanulásra, az iskolától távoltartson, de mégis voltak esetek, midőn a körülmények nehézzé tették a helyzetet; azonban mindenesetre volt annyi belátás az akkori intézőkben, hogy alkalmat adtak arra, hogy a tanuló elmulasztott dolgokat pótoljon és helyrehozzon, bár a javítóvizsga intézménye akkor még ismeretlen volt. Az osztályozás eleinte nem volt szoros összefüggésben a translocatióval; erre mutat az, hogy Fábry egyik jelentésében azt írta, hogy akiknek osztályzata secunda vagy tertia, azok nem léphetnek felsőbb osztályba; az anyakönyv azonban azt mutatja, hogy az általa secundásoknak minősített tanulok a következő évben mégis felsőbb osztályba léptek, a tertiások azonban elhagyták az iskolát. A testület 1863. jún. 2-án foglalkozott az általános osztályzat kérdésével es azt a következőkben állapította meg: „Kitűnő csak az lehet — ki mindenből kitűnő, vagy legfölebb egy tárgyból dicséretes. Dicséretes az, kinek dicséretes osztályzatai közé legfölebb három prima vegyül, 's ez egyszersmind azon alsó határszámokkal kifejezve — meddig a dicséretes osztályzat megadható. Megjegyzendő, hogy egy l

u (prima ex ultimis, alig kielégítő) vagy 2 (secunda) a dicséretes osztályzatot lehetetlenné teszi. Egy alig kielégítővel (l

u) az ált. osztályzat kielégítő marad. Két alig kielégítő (l

u) az általános osztályzatot alig kielégítővé teszi. Három alig kielégítő, vagy egy elégtelen az általános osztályzatot elégtelenné teszi ugyan, a bukott tárgyakból utóvizsga tehető. Két alig kielégítő (l

u) és egy elégtelen (2), szintúgy négy alig kielégítő (l

u), vagy két elégtelen a tanulót megbuktatja, 's ez esetben csak teljes vizsga letétele mellett helyezhető át az illető felsőbb osztályba. Az osztályozásnál mindig előbb az ált. osztályzat határozandó meg s csak azután szabandó meg az egyenlő ált. osztályzatnak egymásutáni sorozata. Az általános osztályzatok alsó határa képletekben kifejezve a következő: IE, — E, E, E, E ... = kitűnő 1, 1, 1, IE, IE, IE, 1E = dicséretes l

u, 1, 1, 1, 1, 1 . . . = kielégítő l

u, l

u, 1, 1, 1, 1 . . . = alig kielégítő, Az osztályozás módja