Binder Pál: Brassói magyar krónikások és barcasági evangélikus egyháztörténészek (1550-1800) (Szecseleváros, 2000)

A. Elbeszélő források - A Szeli József által elkezdett brassói anyakönyv, "A különféle dolgoknak világos tüköre" (kb. 1735-1780)

A Szeli József által elkezdett brassói anyakönyv,

"A különféle dolgoknak világos tüköré"

(kb. 1735 -1780)

Annak ellenére, hogy Brassó a fejedelemség hatóságaival magyarul levelezett, belső használatra minden városi hivatal (Tanács, Százak Tanács, céhek, esperesség, iskola) német vagy latin nyelven bocsátotta ki hivatalos iratait. Csupán a brassói magyarság egyetlen sajátos intézményének, a magyar eklézsiának volt magyar a hivatalos nyelve.

A XVII. század végén evangélikussá lett magyar egyház a kálvinista korból sem matricolát, sem egyházládát nem örökölt, így a legrégebbi anyakönyv, amelyet Szeli József megválasztásának évében, 1735-ben kezdett vezetni "A brassai magyar eklá- zsiában esett különféle dolgoknak világos tüköré" címmel, mindmáig legfontosabb emléke a XVIII, századi brassói magyar társadalom életének és művelődési viszonyainak.

Szeli a helyi hagyomány alapján 1598-ig tudta visszavezetni a brassói magyar lelkészek jegyzékét. Oknyomozó természetére vall, hogy érdemesnek tartotta feljegyezni a lópiaci papilak falára írt i 635-ös latin verset, vagy Csukás Sára 1682-es végrendeletét. Az egyház tűztól elemésztett könyvtárának megmentett töredékéből világosan kitetszik a kálvinista jelleg, hiszen a XVII. századi értelmiségiek Szenczi Molnár Albert Bibliáját (1618), az öreg Graduált (1636), vagy a Váradi Nagy Bibliát (1662) forgatták.

Szeli József anyakönyve a következő fejezetekre tagolódik:

1) A magyar evangélika eklézsiája, 2) A lelkészek jövedelme, 3) A Brassai magyar eklézsia javai, 4) Magyar eklézsiabeli emberek házak népe, 5) Házasságkötések, 6) Cégéres vétkesek, 7) Halottak, 8) Igaz vallásunkról elszakadtak, 9) Természeti romlottságokban elveszett avagy rút halállal megholtak és megbüntetettek, 10) A szomszédokkal és más becsületes emberekkel háborgatok, veszekedók, egymást gyalázatba keverók és házastársaikkal verekedők, 11) Az órvacsora sacramentumával élt személyek számbavétele, 12) A magyar eklézsiától a szász eklézsiába elpártoltak, 13) A magyar gocsmány rendtartása, 14) A brassai magyar eklézsiába becsúszott öltözetbeli abususok.

79