Koren Pál: Dr. Luther Márton Kis kátéjának magyarázata - Az elemi iskolák felső- és a középiskolák alsó osztályai számára (Békéscsaba, 1899)

I. rész - Isten tiz parancsolata - Az első parancsolat

szívvel, a második szerint s z ó v a 1, a harmadik szerint s z o k á s a in k k a 1.

Szivvel úgy tiszteljük, hogy mindenekfölött szeressük ; szóval úgy, hogy nevét hiába ne vegyük; szokásainkkal úgy, hogy az ünnepnapot megszenteljük.

a) Az első parancsolat.

„Ne legyenek te néked én előttem idegen isteneid.“

Ez azt teszi: hogy mi az Ur Istent mindenek fölött féljük, szeressük és csak ő benne bizzunk.

a) Tilalom.

E parancsolatnak főként megfigyelendő kifejezése azon szó „ón előtte m.u Ezzel az van mondva, hogy Isten elé, fölé, sőt mellé se állitsunk szivünkben senkit és semmit. Vagyis ne szeressünk, ne féljünk senkit jobban, mint őt. Ne bizzunk senkiben úgy, sem jobban, mint Istenben.

Ezen parancs ellen vétettek hajdan a bálványimádók, a kik a ragyogó napot és csillagokat imádták a láthatatlan Isten helyett, mint a hogy az egy ügy ü ember a királyi palota aranytól ragyogó ajtónállóját stivegeli meg az igénytelen ruliáju király helyett. Imádtak a bálványozok embereket és állatokat is; teremtményeket a teremtő helyett, szóval mindent, csak az egy igaz Istent nem imádták- Imádtak faragott képeket, úgynevezett bálványokat, vagyis azon Isten helyett, a ki lélek, tehát tasti szeme nincs, mégis meglát minket, testi keze nincs, mégis, ha gonoszok vagyunk, megbüntethet minket, testi lába nincs és mégis utolér minket, ezen Isten helyett a pogányok csináltak maguknak oly istene