Koren Pál: Dr. Luther Márton Kis kátéjának magyarázata - Az elemi iskolák felső- és a középiskolák alsó osztályai számára (Békéscsaba, 1899)
I. rész - Isten tiz parancsolata - Az első parancsolat
9 két, a melyeknek volt szemük, de még sem látták az emberek bűnös tetteit, volt kezök, de sújtani nem voltak képesek. Most közöttünk ily bálványimádók nincsenek, de olyanok vannak, a kik az első parancs ellen vétenek. Nevezetesen azok, a kik mást jobban szeretnek vagy félnek, mint Istent, másban jobban biznak, mint ő benne. Ilyenek mindazok, kik akár a vagyont, akár a dicsőséget, akár az embereket jobban szeretik, mint az Urat. Már pedig a miért az ember legtöbbet fárad, legtöbbet áldoz, a mit legjobban szeret, az az ő istene. Bálvány imádók azok, a kik előtt szent egy liir- neves költőnek, vagy tudósnak a szava, de Istené semmis ; a kik emberek Ígéretében biznak, emberek haragjától, fenyegetésétől rettegnek, de Isten szavára nem adnak semmit. Bálványozok azok, a kik saját születés- vagy nevenapjukat, vagy embertársaikat ünnepük, de Istennek és az ö Szent Fiának ünnepeire nem mennek el. Mindezen bálvány imádáat azért tiltja az első párán« csolat, mert veszedelem az, ha az ember embertársának az ördöge, de nem csekélyebb vétek az, ha annak istene. Es a mint Isten elé és fölé senkit sem szabad helyeznünk, úgy mellé sem. Nevezetesen szivünkben Isten és az erény mellett meg ne tűrj ük a bűnt. Mert két ellentétes urnák nem lehet egyszerre szolgálni. (Es a kinek lelke a saját hiedelme szerint félig az Istené, annak szive tulajdonképpen teljesen az ördögé) ß) Parancs. Az első parancsolatban a bálványozás van tiltva* Parancsolva pedig az van, hogy Istent mindenek fölött féljük, vagyis irtózzunk annak elkövetésétől, a mi az ö akaratával ellenkezik. Továbbá az van párán-
