Vietórisz József (ford.): Cithara sanctorum. Régi és új egyházi énekek. (Budapest, 1935)

Első rész - II. Ádventi énekek, Isten Fiának testté válásáról

3 3. о Emlékünnepekre. Saját dallam. (XI.) Jézusom! Testté válásodért, (Születésedért — Szenvedésedért — Feltámadásodért — Mennybemeneteledért,) Esdeklünk kegyes bűnbocsánatodért; Könyörögj értünk, hogy Atyánk Az igazság Lelkét küldje ránk. Tiszteljünk téged mostan is, E szent órában is, S örvendezve kegyelmednek, Végre eléje Jussunk a te szent színednek. Halleluja, halleluja, Halleluja, halleluja! Tranovszky György. , Délutáni istentisztelet-kezdő versek. 4. Úristenünk, áldásodért felsóhajtunk: Ó Urunk, siess, hogy segíts rajtunk! 2. Dicsőség az Atya, Fiú és Szentléleknek: 3. Miképen kezdetben vala, Ügy legyen most s mindig, Örökkön örökké, ámen! Ádventi Rorate, Ezs. Jf5,8. eK Ézsaiás, szent prófétánk így jövendölt és áldást így kért ránk: Harmatozzatok, égmagasságok, És áraszszátok, felhők, az igazságot: Föld, nyisd meg kebledet! Ez teljesült be eljöttében A Szűz méhében, Mikor Megváltónk tőle született. Isten dicsőségét hangoztatja, És keze nagy munkáját hirdeti az ég boltozatja. Dicsőség az Atya, Fiú és Szentléleknek: Miképen kezdetben vala, Ügy legyen most s mindig, Örökkön örökké, ámen! II. Ádventi énekek Isten fiának testté válásáról. Versek. 1. Imé a Szűz fogan és szül Fiat, Halleluja ! És nevezi azt Immánuelnek. Halleluja! Ezs. 7, 14. 2. Egek, harmatozzatok onnan felül, Halleluja! És a felhők folyjanak igazsággal. Halleluja ! Ezs. 45, 8. 3. A pusztában készítsétek az Űrnak útját, Ösvényt egyengessetek a kietlenben a mi Istenünknek! Ezs. 40 3. (Károlyi Gáspár fordítása szerint.) Zachariás pap zsoltára. 6. Áldott az Ür, Izrael Istene, Ki népét meglátogatta s kegyelmével megáldotta. 2. Üdvnek szarvát emelvén fel Szolgájának, Dávidnak a házában.