Vietórisz József (ford.): Cithara sanctorum. Régi és új egyházi énekek. (Budapest, 1935)

Első rész - V. Krisztus Urunk munkás életéről

72 Vigaszára, szenvedők javára, Üdvösségük munkálva! f 10. Bármiféle bajunkban, Hosszú, kínos nyomorúságunkban Krisztus legyen főgondunk idelenn: Ő a biztos védelem. 11. Meghallgatja kérésünk, S megsegít; mert maga mondja nékünk : Hozzám jertek, megfáradott lelkek, Nálam mind megpihentek. 12. Jézus, hozzád sóhajtunk: Sok bajunkban te segíts mirajtunk ; Könyörülve s könnyünk letörölve Vigy minket az örömbe! Tranovszky György. Krisztus Urunk böjtjéről és megkísértetéséről. Saját dallam. (67.) 123. A z ég és föld teremtője, Hogy a sátánt megtörje: A pusztába viteték, S általa megkísérteték. 2. Szólt az, látván, hogy éhe nagy: Ha az Isten Fia vagy, Változtasd e köveket Kenyerekké, megteheted. 3. És az Űr ezt mondta néki, Mint az írás beszéli: Nem élünk csak kenyérrel, Hanem Isten Igéjével. 4. Ajakának szent szózatját, Boldogok, kik hallgatják, Es gondosan megtartják Az Ür szent parancsolatját. 5. Ezután a szent városba Vitte őt, hogy megrontsa, És a templom-tetőre Állította, így kötődve: 6. Most magadtól szállj le innét, Ha Fia vagy Istennek; S Dáviddal azt mondotta, Hogy az Isten parancsolta : 7. Angyalai őrizzenek, Kövek meg ne sértsenek. A válasz el nem marad: Ne kísértsd a te Uradat! 8. így a sátán alul került, Hódolatra kényszerült ; Aztán újabb tőrt vetve Felvitte egy magas hegyre. 9. Megmutatta a világot, S benne minden országot, Mondván: Mind a tied lesz, Ha engemet tisztelendesz. 10. Jézus pedig ekként szólal: Menj el, sátán, azonnal; Meg van írva szabálynak: Istent imádd, őt szolgáljad! 11. Ezzel földre tiportatva, Öt a sátán elhagyta; És angyalok jövének Szolgálni az Ür nevének. f 12. Gonoszságát fontolgatva, Ember, vigyázz magadra: Többet merhet tevéled, Ki az Urat kísérté meg! 13. Becsüld meg az Ür Igéjét, S Üdvözítőnk személyét; Fékezd gonosz vágyadat, Kapzsiságra ne add magad. 14. Hiúságunk ejt kezébe, Hálójába, tőrébe; Ez csábítja lelkünket, Pokolra ez vet bennünket. f 15. Krisztus, ki megkísértettél, S győzedelmet szerzettél: Védj minket a sátántól, Tőrétől és hálójától. 16. Add a gonoszt felismernünk, Neki sohse engednünk; S hívságait megvetve Jussunk a te kegyelmedbe.