Vietórisz József (ford.): Cithara sanctorum. Régi és új egyházi énekek. (Budapest, 1935)

Második rész - I. Vasárnapi és ünnepi kyriék, et in terrák, credók

зоз dicsőségben, méltóságban ; Hisszük, hogy a Szentlélektől Fogantaték s tiszta Szűztől Valóságos embernek született, Kárhozattól minket megmentett, Értünk keresztfán halt meg, de aztán Feltámadt holtából A hatalmas Istennek jóvoltából. 3. Mi hisszük, hogy midőn így feltámadott, Testben töltött még negyven napot, Mondván: a föld minden népe Tanuljon hinni szent nevébe. Majd a földről égbe szállá S az Atyának ült jobbjára; így legyőzte mind, ki ellenállva Nem hallgatott az ő szavára. Onnan eljövend s megítél mindent, Jó s rossz embereket: Jót jutalmaz, Rosszat kárhozatra vet. 4. Mi mindnyájan hiszünk A Szentlélekben, Az Atyával s Fiúval egyben, Mert ő ama vigasztaló És ajándékot osztogató, Aki a keresztyénségben Megtart egyértelműségben. Hiszünk minden bűn bocsánatában, Testünknek feltámadásában, Hogy sok Ínségünk végére érünk S holtunk után készen Örök élet Vár ránk ott fenn az égben ! III. Credo dr. Luther Márton szerint. Dallama az előbbié. (168.) 304. Mi mindnyájan hiszünk Az egy Istenben, Mennynek s földnek teremtőjében, Ki atyaként bánik velünk, Hogy mi az ő fiai legyünk; Éltünk örök fenntartója, Testünk s lelkünk táplálója; Gátat vet a szerencsétlenségnek, Szenvedés mihozzánk nem férhet; Mindnyájunk őre, gondviselője, Megőrző oltalma: Megteheti Mindezt az ő hatalma. 2. Mi mindnyájan hiszünk Jézus Krisztusban, Szent Fiában, a mi Urunkban, Ki Atyjával az egekben Lakik, vele egy tiszteletben. Hiszszük, hogy a Szentlélektől Fogantatott s tiszta szűztől Valóságos embernek született S értünk veszendőkért szenvedett; Megfeszítették, el is temették, De már harmadnapra Halálából Isten feltámasztotta. 3. Mi mindnyájan hiszünk A Szentlélekben, Mint az Atya- s Fiú-Istenben, Ki lelkünknek vigaszt hozva, Ajándékával elhalmozza ; A föld minden keresztyéne Általa jut hitegységre. Hiszünk minden bűn bocsánatában, Testünknek feltámadásában ; Hogy sok ínségünk végére érünk, És fenn a mennyekben Lesz majd részünk Üj és örök életben. Dr. Luther Márton. IV. Credo: a legszokottabb. Saját dallam. (169.) 305. H iszünk egyetlen Istenben, Mi Atyánkban, mindenünkben, Mennyet s földet teremtőben. 2. Hiszünk Isten egy Fiában, A mi Jézus Krisztusunkban, Lélektől fogant Urunkban.