Vietórisz József (ford.): Cithara sanctorum. Régi és új egyházi énekek. (Budapest, 1935)

Második rész - I. Vasárnapi és ünnepi kyriék, et in terrák, credók

SOI 3. Szűz Máriától születék, Szenvede, megfeszítteték, Meghala s eltemetteték. 4. Alászállott a poklokra, De sírjából feltámadva Mennybe ment negyvenednapra. 5. Ott Istentől jobbfele ül, Atyjára néz szünetlenül S mindent meglát onnan felül. 6. Onnan lészen eljövendő, Mihozzánk visszatérendő, Élőt s holtat ítélendő. 7. És hiszünk a Szentlélekben, Egyházunknak szentségében, Szenteknek közösségében. 8. Bűneink bocsánatában, Testünk feltámadásában, Örök éltünk hazájában. 9. Aki ezt az üdvösséget Adja: Jézus érdemének Legyen hála és dicséret! _ л о V. Credo. У ä'ODallama: Szép e nap, mely ránk virradott. (133.) 306. Hiszünk egyetlen Istenben, Mi Atyánkban, mindenünkben, Ki teremtett földet, eget, S maga intéz mindeneket. 2. Hiszünk Isten egy Fiában, 0 isteni mivoltában, Jézusban, a mi Urunkban, Üdvözítő Megváltónkban. 3. Szentlélektől fogantaték, Oltalmunkra rendelteték, S nekünk küldve az Atyától Születék Szűz Máriától. 4. Pilátusnak idejében Kínoztatott szent testében, Keresztfára feszíttetett, Meghalt és eltemettetett. 5. Majd alá a poklokra szállt, Legyőzte, aki ellenállt, És isteni hatalmából Feltámadott a halálból. 6. Atyjához ment fel az égbe, Jobbján ül és őrá nézve Mindeneken uralkodik És mindenről gondoskodik. 7. Onnan jön el dicsőségben Megítélni mindenképen Élőket és halottakat, Mind jókat, mind gonoszakat. 8. És hiszünk a Szentlélekben, Atyával s Fiúval egyben ; Származásra tőlük való Megszentelő, vigasztaló. 9. Hisszük azt, hogy szentegyháza Azok tisztes társasága, Kik Jézusban élnek, hisznek S igazságot cselekesznek. 10. Hisszük, hogy az igazaknak Bűnei megbocsáttatnak, Az őszintén megtérőknek S kegyelemért esdeklőknek. 11. Hisszük lelkünk megváltását, Testünknek feltámadását; Az ő sírból felkelése Visz minket feléledésre. 12. Örök élet lesz a részünk, Dicsőséget ad minékünk, És nem égünk majd odalenn: így legyen, ó Isten, ámen ! Tranovszky György. VI. Credo: a szent angyalok emlékére. Dallama: Készülődjél, kedves lélek. (180.) 307. Hiszünk egyetlen Istenben, ! Mi Atyánkban, mindenünkben; J 0 teremtett földet s eget, Övé a szent angyalsereg. Ezek tiszták s