Vietórisz József (ford.): Cithara sanctorum. Régi és új egyházi énekek. (Budapest, 1935)

Első rész - VI. Böjtiek, Krisztus Urunk szenvedéséről és haláláról

loi szegeztek A csűf keresztfára. 3. Jóságos szívednek Biztos jele kegyelmed, Hogy minket így szeretsz; Halálod és keserved így engesztelte ki Istent a világgal, Örvendhet a lelkünk Teljes vidámsággal. 4. Küzdelmed győzelmet, Holtod éltet ad nekünk ; Béklyódban örökös Szabadságra ébredünk ; Kereszted vigaszunk, Sebed egészségünk, Véred váltságdíjunk S lelki örökségünk. 3. Add földi pályánkat Bátorsággal végeznünk, Hogy kereszted alatt Csüggedést ne érezzünk; Viseljünk sebedért Tövis-koronát is, S ha kell, szégyenletes, Keserű halált is. 6. Verejtékben nekünk Verejtéked használjon, Haláloddal nyerjünk Győzelmet a halálon; Béklyóddal kösd össze A mi tagjainkat, Feszítsük keresztre Testi vágyainkat. 7. Gyógyítsd meg sebeddel A mi fájó sebünket, Holtunkban halálod Vigasztaljon bennünket. Jézus, a te munkád, Kereszted, halálod Áldásaiért légy Mindörökre áldott! Thebesius Á. Hruskovics S. Saját dallam. (101.) 170. U ram, ki megkínzattál S a keresztfán meghaltál, Arra kérlek, bús szolgád: Fordítsd felém szép orcád, Hogy bánatos könynyemmel És kiontott véreddel Permetezett lelkem Örvendezzen :,: énbennem. 2. Rossz lelkiismeretem Szomorítja életem, Mert szívemben mélyre vés A bénító rettegés; Mikor Isten, mint rosszat, ítéletre kárhoztat : Bűneim rám törnek, Szüntelenül :,: gyötörnek. 3. Jézus, a te halálod, Melyben vigaszt találok, S a te drága sebeid Oltsák lelkem könnyeit; Tudjak ellenállani, Ha a testnek vágyai Érősebbek, mint én: Szeresselek :,: őszintén. 4. Jézusom, adj kegyelmet Aggodalmas lelkemnek, Te, ki értem szenvedtél S verejtékkel véreztél ; Hogy sokáig örvendjek Érdemednek, kegyednek, Mikor gyötör éngem Az én lelki :,: ínségem. 5. Értem esett halálod, Hogy megváltsd a világot; Ertem hordtad kereszted, Hogy bűnben el ne vesszek; Hitemben megmaradok, Hogy üdvömet megadod, S holtom után végleg Ott maradok :,: tevéled. Saját dallam. (N. L. 309.) 171. 0 Uram :,: én Kérlek szolgád nyelvén: A te drága sebeid Oltsák lelkem könnyeit, Hogy az ördög megkísértésében Ne bukjam el végképen; Szenvedéseimben Halálod segítsen, Könyörülj :,: énrajtam! Add, hogy mindig veled lakjam Örömedben : az egekben, Ahol nem kell szenvednem.