H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

II. Az éneklést és énekszerzést meghatározó követelményrendszer

kat, invokációkat, ünnepi énekeket - T36: f7

V; Η15—16: 4. rész, 14. kánon (L3

V

; ; 170). A magyar protestánsok jó ideig lutheri értelemben alkalmazták a bibliai hűség elvét: bár mindegyik ének bibliai alapja kimutatható, de általában nem szó szerinti fordításokat, hanem parafrázisokat írtak szerzőink. A gyülekezeti énekek szorosabb értelemben vett műfaj-meghatározásához, mint ahogy már említettük, hozzájárulhat az énekek gyülekezeti énekeskönyvekből és istentiszteleti énekrendekből kikövetkeztethető felhasználási módja (például: karácsonyi himnusz, prédikáció előtti könyörgés stb.). Köztudott, hogy a magyar reformátusok nem követték a helvét egyház gyakorlatát. Bár széles körben ismerték Bullinger Sermonum decadeséX, és a II. Helvét Hitvallást, mégsem követték azok szertartási énekellenességét. Talán strassburgi hatásra.

8

4 már a kezdetektől fogva anyanyelven énekelték a szertartási énekeket. Általában elmondható, hogy forrásaink a zsoltárok mellett legtöbbször a szertár85 tási énekek egyes műfajairól, és nem a gyülekezeti énekek műfajairól szólnak. (A zsoltár éneklése előtt való antifonát és a doxológiát meg kell tartani - TI 3: 43; Litániát (átdolgozott formában) - H5: m

l

r; Η10: 30; Η12: 94, 104; H22: 88; Litániát, passiót, lamentációt énekelhetnek - T36: l7

V. Bárdos Kornél több 17. századi adatot idéz a kántorok és a lelkészek kötelező passióénekléséről.

8

6 A bűneit megvalló ember Dávid 7 penitenciatartó zsoltárát, a gyülekezet Dániel imádságát olvassa és énekelje

8

7 - T36: fgvi T37: 173. A közönséges énekek mellett szent Dávid (prózai?) zsoltárait és dicséreteit énekeljék - N20: 214.) A szertartási énekek elvetését a 17. században a puritán lelkészek kezdeményezték. Hivatkoztak Bullinger érveire, és mint katolikus maradványt utasították el azok éneklését (T34: 17-18). Puritán hatásra, a 17. század második felétől kezdve fokozatosan háttérbe szorultak a szertartási énekek. Csak a passió és a lamentáció éneklése folytató88 dott. Többen nemcsak a puritanizmussal, hanem az ellenreformációval is kapcsolatba hozzák a szertartási éneklés eltűnését: a reformátusok minden olyan formát, amely a katolikus liturgiára emlékeztethetett, elvetettek a 17. század második felében.

8

9 8

4 Először Strassburgban énekeltek népnyelven szertartási éneket, mint ahogy ezt az 1525ös rendtartás tanúsítja: ..Kyrie und Gloria in deutscher Gregorianik." (MGG\ 4. 1657; MGG

2, 3. 1170.) 8

5 A graduálokban található szertartási énekek műfajairól 1. FERENCZI Ilona, 1985. 8

6 1965, 70 skk. 8

7 Dániel 9,4-19. 8

8 Többek között BÁRDOS Kornél, 1965; 1971, 296-303; 5ΖΓ, III, 188. 8

9 Többek között HORKAY László, 1936, 491. 59