H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)
Függelék
mindent meg tselekedtem vólna-is, vagy tselekedhetném-is, ugyan tsak azt kellene mondanom; haszontalan szóiga vagyok, az mivel tartoztam, azt tselekedtem; Meg vallom bizonyára, hogy én kevesebbet tselekedtem sok graditsal 49 4 annál, az mint kellett volna, avagy magam-is akartam vólna. De mivel nem vakmerőségem, sem buzgoságtalanságom, an(n)ál inkább szivemnek nem idegenségei voltak előttem akadályok, (hanem az hatvan hat holnapoknak el forgások alatt előmben gördült, stalálkozott sok méltatlan busulásim es háborgattatásim) 4 9^ kiért lelkem isméreti hálá legyen az en Istenemnek, bizony nem támadott reám, ez után-is igyekezetem az leven, tellyes erőm, tehetségem szerent valamíg az en Istenem életben tart, hogy ne szűnnyem meg az δ nagy nevét ditserni, es igaz Anyaszentegyházának terjesztetésében, es óltalmaztatásában, kész szivei leiekkel, sőt eletem fogyásával-is munkálkodni es fáradozni. Ez 49 6 előtt kózel négy esztendőkkel kezdettem vala az Graduált nyomtattatni, az Vr Istennek nevének ditséretire, es az Keresztyén Anyaszentegyháznak-is éppűletire: Kinek el készittetésében-is voltak akadályok, de legyen hálá az Vr Istennek im boldog végét engedte érnünk; Kiben kegyelmeteknek egy exemplárt 49 7 kűltűnk ajándékon, (mivel a' nyomtatott két száz exemplarotóa« egygyet-is pénzen el nem hagytunk adni.) Mellyel hogy keg(ye)lmetek sok boldog esztendőkig az Istennek tisztességere, ditsőségére, az kegyelmetek Ecclesiájának nevekedő éppűletire lelki buzgoságos nagy őrömmel élhessen, szivünk szerént kévánnyuk, szüntelen imádván az Vr Istent, hogy kegyelmeteket egész Ecclesiajul, még az pokolnak fel tátott torka ellen-is igereti szerént, vegye kegyelmes gondviselese, Atyai oltalma alá, és azok ellen-is (ha lennének vagy volnának) kik az kegyelmetek lelki ismeretin erővel akarnának uralkodni, védelmezze ugy kegyelmeteket, hogy azoknak-is igyekezeteket, tartoztassa, zabolázza, avagy lelkek ismeretiben győzze, és rettentse meg őket, ne sanyargathassák az Istennek Anyaszentegyházát kegyelmetekbe(n), hane(m) inkább engedgyék az Euangeliumnak szabadossan való hirdettetését, s-hallaszszák ám bár az Istennek ítéletire vallásunknak igazságát az jővendő ítéletben, ha ők meg ne(m) akarják ismerni. Segítse az Vr Isten kegyelmeteket-is boldogul arra, hogy az melly pállya futásnak és nemes hartznak ereszkedet, azt idvósségesen es ditséretesen el végezvén 49 8 amaz meg hervadhatatla(n) koronát el vehesse, mellyről emlekezet vagyon Szent Ianosnak Mennyei látásról irt kőnyvenek 2. részében az 10. versben; Légy hú mind halálig, és néked adom az életnek koronáját, Ámen. 49 4 Fokkal. 49 5 Utalás Rákóczi Györgynek erdélyi fejedelemként való 66 hónapi működésére. 49 6 A szövegben: „Ezt". 49 7 Példányt. 49 8 Pál második levele Timóteushoz 4, 7. 418
