H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

Függelék

írtam GYVLA FEJERVARATT Fejedelemségemnek székes helyen, Szent Iván Havának nyoltzadik napján. Ezer hatszáz, harmintzhat esztendőben; Ez világi pállya futásomnak tellyes negyvenkettódik esztendejében, ez gondos és igen bajos Fejedelemségemnek hatvan hatodik holnapjában. [Kézírással: Georgius Rákóczy m(anu) p(ropria) Non est currentis néq(ue) volentis sed miserentis DEI:

49

9 Giőngiősi Ecclesiaie

50

0] * [((3)

r:j AZ TISZTELETES FEJEDELMI MELtósággal tündöklő, és igazgatói felsőséhez illendő DITSERETES KÜLSŐ BELSŐ JOSZAGOKKAL FENYESKEDó RAKOCIGYÖRGYNEK ISTEN KEGYELMEBóL ERDELY ORSZAGANAK FEJEDELMENEK, MAGYAR-ORSZAG RESZEINEK URANAK ES SZEKELYEK ISPANNYANAK, AZ CHRISTVSNAK szegény meg allyasodott nemzetünkben lévő tzondorlott

5"

1 Anyaszentegyházának, és abban ISTEN kónyórűletességéból az emberi ujjitásoktol, és hiuságos babonáktol, tisztán maradott igaz tiszteletinek, kegyes Tutorának és Gyámolának, nékem kegyelmes Uramnak, &c. Az Atya Istentől, az Iesus Christus nevében, kegyelmet, békeséget, boldog igazgatást, jó szerentses hoszszu életet, s-minden keresztyén Fejedelemséghez kévántató szükséges lelki, testi, és elméi ajándékokat kévánok. AMAZ minden tsupa anyaszülótteknél bőltseséggel fellyeb bővőlkódó bólts Salamonhoz illendő bőlts mondás, Kegyelmes Uram, az mellyet az ó Példa beszédinek 16. részében, az 4. versetskében, irva hagyott. Az magától lévólehova Isten, úgymond, mindeneket magáért tselekedett. 2 Magáért, azt, mondja, az az, a' maga ditsőségéért és tiszteletiért. Nem mint ha ó Isteni felsége magán-is tókélletes ditsóségü és tiszteletű nem vólna, és mint ha kűvól az ó természet és állat szerént való ditsóséges, és tisztele49

9 Pál levele a rómaiakhoz 9, 16: „Nem azé, aki akarja, és nem is azé, aki fut, hanem a könyörülő Istené". 50

01. Rákóczi György a nagyobb gyülekezeteknek való elajándékozásra szánta a példányokat. Ezt a példányt a gyöngyösi gyülekezet kapta. 50

1 Tönkretett. 50

2 A példabeszédek könyve 4, 16. A továbbiakban Geleji Katona pontos hivatkozásai nem ismétlődnek meg a jegyzetben. 419