H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)
Függelék
16. FODORIK Menyhért 47 7 ajánlólevele, 1632. {RMNy 1527) 47 8 [Aiv.2 r:] S. D. 4 ' Stúdiósáé Iuventuti. Quod Theodorus Beza fidelis Iesu Christi servus Ecclesiis Gallicis, quod D. Ambrosius Lobvasserus eadem metri & tenorum retenta ratione Germanicis, & alii aliis: idem patriis nostris Ungaricis Vir incomparabilis, immensi laboris, dexterrimi judicii ac de patria optime meritus, Venerandus Dominus Albertus Molnár in translatione & compositione rhytmica Psalmorum omnium Davidis praestitit. Ex quo nisi expulsio temeraria Musices eos canendi nobis ignorantiam peperisset, eam, quam multi pii jam diu affectarunt, hactenus consecuti fliissemus foelicitatem, qua aliae reformatae Ecclesiae gaudent, Psalmos nempe Davidis pharmacum scilicet animarum nostrarum pro inventis & vix [...] ac fabulis hominum in Ecclesiis & privatim, dum ad Deum preces concipimus, caneremus. Inter alios Andreas Spethe summa diligentia Psalmos eosdem latinitate donavit, ex quibus in futurum vestrum exercitium matutinum ac vespertinum Vir próba eruditionis D. Emericus Uyfalvi quosdam pridem pro consilio selegerat & excudi curaverat. Apud me vero exemplarium inopia, necessitas, communisque vestra utilitas effecit, ut denuo eos recuderem, & opus quod antea usui vestro fuerat consecratum. denuo vobis offerem. Valete. M. F. D. Typog. patr. 48 0 *** 47 7 FODORIK Menyhért 1631-1651 között debreceni nyomdász és könyvkötő. 47 8 A szövegkiadás alapja: az iskolai használatra szánt 1632-es debreceni válogatott zsoltárkiadás töredékéről készült fotó, CSOMASZ TÓTH Kálmán (1967, 119: latinul és magyarul) és PAPP Géza (1967, 285-286) közlését felhasználva. 47< ) Salutem dicit. 48 0 Melchior Fodorik Debrecinensis Typographus patrius. 413
