H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

Függelék

17. Lorenz BREWER intése 1635-ből, 1654-ből (RMNy 1628 és 2532),

481 valamint 1675/1676-ból (RMKl. 1 183)

48

2 [):(

4

r:] A' JO-AKARO OLVASOHOZ. A Minémú fogyatkozások estenek ez egész Énekes Könyvben avagy Psalteriumban (mert annélkúl semmiképpen nem ohattuk

4

8' ) vagy a' botuknek változtatásában, vagy el-hagyásában és hozzá-adásában, vagy pedig egyéb aránt; az jó-akaró Olvasót szeretettel kérjük, ne rőstségűnknek: hanem, rész szerént sietségünknek, rész szerent sok foglalatosságoknak tulaydonitsa. Es: Ε' Könyvnek meg-bóvitését jó neven vegye addig tőlünk, míg nagyobbal kedveskedhetünk. BREVER LőRINTZ, Lőcsei Bibliopola

48

4 Keg(yelmetekne)k örömest szolgál. * [VI AZ KEGYES OLVAsohoz való intés. HA valami fogyatkozás esett volna ez egész Énekes Könyvben avagy Psalteriumban (mert annélkűl semmi-képpen nem ohattuk) vagy az bótüknek változásában, vagy valamelly helyben valami egész szót elhagyásban, vagy hozzá adásban, vagy penig egyéb aránt, ha az Énekek olly rendben edgymás után nem állattattanak, az mint következendők volnának; az jó akaró Olvasót kérjük szeretettel, ne restségünknek: hanem, egyéb sok foglalatosságinknak tulajdonítsa. Es: Mostanában penig, ez Könyvnek meg-jobbitását, mind az közönséges Énekekben, de az Hymnusokban kivált-képpen, &c. és szép formán ki-nyomását, addig jó néven vegye tőlünk, mig nagyobbakkal kedveskedhetünk. BREVER LóRINTZ Lótsei Bibliopola és könyv kótó, Kegyelmeteknek örömest szolgál. * 48

1 A szövegkiadás alapja: az 1635-ös lőcsei énekeskönyvnek az MTAKK-ban található példánya és az 1654-es énekeskönyv kolozsvári példányáról készült mikrofilm (OSZK). 48

2 A szövegkiadás alapja: az 1675/1676-os lőcsei énekeskönyv sárospataki példánya. 48

3 Óvhattuk (nem tudtuk megvédeni a szöveget a hibáktól). 48

4 Könyvkereskedő, 414