H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

Függelék

hogy az mi az impressaban' vagyon mind jo, es mindenüt helyes. M?g az joban-is az modot (το πρέπον) [?] meg kel tartani. Ezekről csak Begyen ßollania: [()()i

r:] de mit tehetünk rula, mas ad okot rea, s-bannyuk az mod nélkül valo dolgokat. Ennek okaert ide csak oly enekeket ßöttunk mi ößve, az mellyeket az Templomban mondhatni. S-ha az ßokast nem néztük volna, az mint ide fel-is mondám, nemellyeket ezek kőzzül-is ki hagytunk s-helyeben masokat tettünk volna az mint egynehányban cselekedtünk-is, annyera akarnok hogy az kőzseg-is az gyakorlasbol, es ßokasbol, ha az bőtüből, mint egyeb nemzetek kőzót, nem lehet, mindeniket ertene, es velünk eggyút mondana. Néha m?g az Tanitok-is az uysagert"

0

8 nem értik mit mond az Chorus.

35

9 Avagy csak Áment hogyhogy mondhat rea az Ecclesia? Hat az többit mind karhoztassuk, es el vessük? Ne: hanem az ki azokban gyönyörködik, mas könyvben ßedegetheti: sót ugyan masban ößve ßödegetven, ki kellene nyomtatni. Mert ha ezekkel egyelitnük akar mellyeket: az jü ki belőle, az mi felöl ez elót-is panaßolkodank. Ki ki hogy tessek maganak, kivaltkeppen Mesterek, az övet toldgya oda, es azt mondgya: es igy vegre csufsagra megyen az ßent dolog, mint lattyuk hogy immár ugyan meg-is eset ez az Papistasagban. S-bizonyara haßnos dologban munkálkodnék, az ki nem csak azokat, hanem töb sok Magyar eneket-is es Historiakat ößve ßedegetne, es ßep rendel bizonyos reßekre, avagy könyvekre el oßtana. Az mi vékony itiletünk ßerent, oßtathatna em-ez hat reßre, mellyek kózzül lenne, Az elsőben, az Gradual, melynek mint egy második reße lehetne ez könyv, az Halót enekekkel.

36

0 Az masodikban azok, az mellyeket immáron kivaltkeppen az Scholakert ößve ßödtünk, es ki-is bocsattunk,

36

1 az mellyekben-is minden fayrafayt

36

2 ßoktanak nemellyek mondatni az tanuló gyermekekkel. Az Christus az gyermekeket mely igen ßeresse, es enekleseket mint kedvellye, megh tetzik ex Evangelica História,

36

j Math. 18. & 19. item

36

4 21. Marci, 10.

36

5 Hogyhogy ßeretheti peniglen azokat, az kik nem ó 35

7 Nyomtatott énekeskönyvben. 35

8 Új dolgok, új szöveg miatt. 35

9 A templom karzatán vagy az éneklő pulpitusnál a kántor körül felsorakozott tanuló ifjúság, kórus. 36

0 Újfalvi gyülekezeti énekeskönyv-tervezetének 1635-ös gyakorlati megvalósulásáról 1. H. HUBERT Gabriella, 1996. 82. 36

1 L. RMNy 804. 36

3 Versfajokra példát. 36

3 Evangéliumi történetből. 36

4 Hasonlóképpen. 36

5 Máté evangéliuma 18. 1-10; 19, 13-15; 21. 16; Márk evangéliuma 10, 13-16. 396