H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

Függelék

neki hanem Iupiternek, Venusnak, Bacchusnak, avagy Vulcanusnak enekelnek, kiket az pogányok tartottanak Isteneknek, de hamissan. Az harmadikban egyeb tißta Énekek rövidebbek, hoßßabbak sok materiakrol, mellyek mind azon-altal nincsenek az Templomban ususban,

36

6 s-nem-is lehetnek ok nélkül. Az negyedikben az Históriák mellyek vagy az Bibliából v^tettenek, az minemúk sokak vadnak, aut ex aliis scriptoribus Ecclesiasticis.

36

7 [()()i

v:] Az ötödikben az Magyar nemzetnek dolgai, az mellyek Magyar rhythmusokban rendeltettenek.'

6

8 Az hatodikban, es utolsóban egyeb idegen dolgokrol való históriák, es enekek/

69 az mineműk kevesen vadnak ha az Amorerul valókat ki v^ßed. Az minemű faytalanokat nem hogy elöb kellene mozdítania, es bocsatania de mindenűt inkab veßteni. Mi igy gondoltunk tőb dolgaink kózót ez felől: jol-lehet egy elóBőr keveseb reßekre-is oßthattuk volna. De nem tudgyuk, az sok akadalyok, s-azok kőzót propter defectum nervi rerum agendarum

37

0 eleb mehetűnke benne. Az mi az ößve ßedesekre nezne abban immár nem sok fogyatkozas volna. S-ha mi ez-fele ez utan talaltatnek sirattatnek mindeniket rendiben kónyű volna allatnia. Az kit az Ur Isten hozza segit, ha mi veghez mind ezeket nem vihettyűk, kerjűk fölötte igen, nemzetünkhöz való ßereteti^rt, ebben-is munkálkodnia ne restellyen, noha illyen egy-igyű

37

1 munka, hogy maradékunk, az mi Ießen, az tőb magyar irasok közót ezzel-is elhessen. En fijlek rayta, ha sokáig az Isten haragja igy al fon, hogy ez utan csak ennyi alkolmatossag-is nem kezd lenni az Magyar nyelven való nyomtatasra. Mellyet mind azon altal hadgyunk Istenre. Az jelen valókat vegyük jo neven, es ellyűnk velek. C 377 Vegezetre tetzek hogy az kik ezfele könyveknek" ~ ki bocsatasaban munkalkodtanak, azoknak nevóket, az kiket ez ideiglen föl talaltam, it rendel külön meg jegyzenem azoknak kedvókert az kik ez dologban gyönyörködnek, avagy akarnak munkálkodni. Kérjük az kereßtyeneket, az kiken ez kicsin munkát föl vóttűk, es az kiknek ez 373 egeß Magyar nemzetben ez kicsiny munkát commendallyuk, hogy mindeneket jo 56

5 Pl. RMNy 513 második részének egyes énekei. 36

7 Vagy más egyházi szerzőktől. Pl. RMNy 513 harmadik része. 36

8 Pl. Heltai Gáspár gyűjteménye (RMNy 351). 36

9 Pl. a Spira Ferenc esetéről szóló história (RPHA 1302). 37

0 Pénzhiány miatt. 37

1 Szerény. 37

2 A szövegben: ..kónvveknek". 37

3 Ajánljuk. 397