H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

Függelék

háborúd, ackor azokot mondogaluan vigaztaldis magadot," Es az Vr Istenhezis kialcz, nagy Toroc szoual, mint az Apostolokis az Tengeri haboru kózt. Mikor kózónseges haborusaginc vadnac. Halgasd meg mostan fólseges, &c. [RPHA

20

4 497] Buzgoßiub ól te fiaid kegyes. &c. [RPHA 219] Halgasd meg Attya Isten. &c. [RPHA 492] Legy Irgalmas vr Isten mi. &c. [RPHA 834] Mikor az Sido Nemzet tartatnec. &c. [RPHA 926] Soc io Tetemenyen nagyon czo. &c. [RPHA 1259] Az vr Istent Magaztalom. &c, [RPHA 154] Nagy hala adassal. &c, [RPHA 1031] Benned bíztam vram Isten. &c. [RPHA 171] Az ki veti Segedelmet. &c. [RPHA 74] Kegyelmez meg nekúnc. &c. [RPHA 720] VVR Isten kerúnc az te

ßent. &c. [RPHA 1437] Kereztyeneknec Istene &c. [RPHA 732] Minden allat diczer, &c. [RPHA 952] Ier Emlekezzúnc. &c. [RPHA 645] VVR Isten legy most mi velúnc. &c. [RPHA 1439] 1. Mikor órdóg haborgat. Tudni atta Nyiluan

ßent Pal. &c. [RPHA 1390]

20

5 2. Mikor az bűn haborgat. Szent Dauid király bűnei ellen igy. &c. [RPHA 1306] Nagy banatban Dauid mikoron. &c. [RPHA 1024] Felsege[s]

20

6 Isten hozzad. &c. [RPHA 409] Haborusaga Dauid kiralynac. &c. [RPHA 470] Búnósók hozzad

10

1 kialtunc. &c. [RPHA 214] 20

3 Vö. LUTHER, Martin, 1957, 89: „minden képzeletet meghaladó erővel segít minket ördög, világ, test és minden gonosz kívánság ellen az, ha Isten igéjével foglalkozunk, róla beszélünk és elmélkedünk. Ezért mondja boldognak az első zsoltár is azokat, akik 'éjjel-nappal Isten törvényével foglalkoznak.' (Zsolt 1,2) Kétségtelen, hogy nem gyújthatsz hatásosabb tömjént vagy más füstölőszert az ördög ellen, mintha Isten parancsolataival és igéjével foglalkozol, arról beszélsz, énekelsz vagy elmélkedel." 20

4 A versek azonosításához szögletes zárójelben szerepelnek a 16. századi versek repertóriumában található azonosító számok: RPHA. 20

5 Az incipit helyesen: Tudni hagyta nyilván írásában szent Pál. 20

6 A szövegben: „Felseget". 368