H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

Függelék

131 II, losephus, III, Hieronimus, IUI. Plinius, DE PRIMO. De origine Musicorum instrumentorum. Origo Musicorum Multa & uaria adducuntur de origine instrumentorum Musicorum. instrumentorum, I, Ac primum candem originem instrumentorum Musicorum multi affirmant, qua; etiam fuit cantus, Cum enim ueteres gratias Deo agerent, ut ab eo aliquid impetrarent carmina quaedam solenniac canere solebant, Nec non in conuiuiis illustrium uirorum, laudes celebrare. Refert Aretas

13

2 quodam in loco, consuetudinem simul fuisse ut his carminibus Musica instrumenta adhiberentur, quo iucundior, fieret cantus. losephus lib. 7 antiquit. cap. 12.

13

3 scribit, instrumenta duodecim cordarum apud Iudeos primum cepisse, sed authorem eius non prodit. Hiero[n]ijmus

13

4 ad Dardanum scribit

13

5 apud [Hjebraeos etiam inuentum fuisse Musicum instrumentum uigintiquatuor cordarum & li[433:]terae Δ figurám representasse. Plinius & Diodorus

1

3'' de Musicorum instrumentorum authoribus primis multa commemorant, & omnia in hac parte Graecis & Romanis tribuunt. v, Sed hos refutat losephus & manifestu(m) scripturae testimonium, quod asserit Graecis & Romanis antiquiores Iudeos Musica Instrumenta habuisse. Vide locum Neh. 12. uer. 27. vi, Amphion Virgilius, Horatius, & praesertim Statius ad Amphionem Thebanae conditor urbis urbis conditorem Musicorum instrumentorum inuentionem referunt qui Thebans. co(n)centu lyrae ad muros extrue(n)dos saxa sponte accurentia ·. 137 conuocauit. 138 vii, Orphecus Ouidius ad Orpha:um refert cum quo consentit Polidorus. Hunc Musicus, enim eam peritiam consecutum fuiße tradunt. ut magna armenta boum. 13

1 Az alábbi rész fő forrása VERGILIUS. Polydorus (1470k.-1555, itáliai történetíró): De rerum inventoribus libri octo, lib. I. cap. 14-15. 13

2 ARETHASZ (860k.-932. bizánci filológus, író): Ad locum Apocalipseos. 13

3IOSEPHUS Flavius (37/38k.-100k., arám és görög nyelven író zsidó történetíró, teológus): Antiquitates ludaicce (= ludaiké Arkhaiologia), lib. 7, cap. 12. 13

4 A szövegben: „Hieroijmus". 13

5 HIERONYMUS, S.: Epistola XXIII. Ad Dardanum. De diversis Generibus Musicorum. 13

6D10DÓR0SZ Szikeliótész (i. e. 1. sz. eleje-21 k„ görög történetíró): Bibliothéké; PLINIUS Secundus Maior, Caius (23/24-79. római író), Historice naturalis libri 37, lib. 7, cap. 56. 13

7Polydorus Vergilius művéből hivatkozott római költök. VERGILIUS Maro. Publius (i. e. 70-19): Bucolicon Uber; HORATIUS Flaccus. Quintus (i. e. 65-8. római költő): De arte poetica, 394-395. sor; STATIUS. Publius Papinius (407-96?): Thebais, lib. 1. I3

80VID1US Naso, Publius (i. e. 43—i. sz. 17/18): Metamorphoses, lib. 10. 348