H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)
III. Az 1700-ig megjelent magyar nyelvű gyülekezeti énekeskönyvek története
1697 Kolozsvár - RMK 1. 1503 ISTENI / DICSIRETEK, / IMÁDSÁGOS, / ES / VIGASZTALÓ / ENEKEK / Mellyek most ujjobban jó=/rendben vétettek, és az elébe-/ni fogyatkozásoknak meg job-/bittatásával ki-botsáttattak / KMITA ANDRASNE / költségével. / [dísz] / KOLOSVARATT, / Az Unitaria Ecclesia betűivel, / LISZKA1 MIHÁLY által, / Anno 1697. 12° - [24] 538 [23] pp. - kotta nincs - orn. 6 példány (Kolozsvár: 5, Székelykeresztúr). Erdélyi 68. sz. * Unitárius graduál-énekeskönyv (3. kiad.). Kiadó: A kolozsvári unitárius egyház. Az erdélyi unitárius rendek és az egyház 1692-ben kérelemmel fordult Bánffy György gubernátorhoz, hogy „a vallás 377 gyakorlata, káték, énekeskönyvek nyomtatása szabad legyen." A hosszú idő (1660) óta nyomda nélkül maradt unitáriusok a nyomda beszerzése után elsőként a gyakorlati teológiába tartozó műveket, így az énekeskönyvet és a kátét nyomtatták 378 ki. A kiadás költségeit a Lengyelországból Kolozsvárra menekült Kmita Andrásné viselte. V. Ecsedy Judit lehetségesnek tartja, hogy Kmita Andrásné „már Danckából való áttelepülésekor - férje jogán - tulajdonosa volt a nyomdának, és valószínűleg továbbra is részese maradt, amíg az az unitáriusok használatában működött." 37 9 Szerkesztő·. A kötet szerkesztője, de még inkább a kiadás felügyelője az unitárius püspök, Almási Mihály (1645-1724) lehetett, aki az egyházi rendtartást is újra kiadta. Részei: [1] graduál és [2] énekeskönyv (temetési énekek nélkül). Felépítés'. A. Címlap. A korábbi kiadás {RMNy 1541) kijavítását ígéri. B. )( ] v: „Psal. 150. Minden lélek dicsirje az URat. Psal. 80. URam Seregeknek Istene, meddig haragszol az te népednek könyörgésére? Seregeknek Istene, vigasztaly-meg minket, és fénlyék mi nékünk te ortzád: és meg szabadulunk." A korábbi kiadásban a 150. zsoltár szerepelt latinul a címlapon. 37 7 GÁL Kelemen, I, 1935, 158. 37 8 KÉNOSI TŐZSÉR János, 1991. xx-xxi. 37 9 V. ECSEDY Judit, 1999, 112. 247
