H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

III. Az 1700-ig megjelent magyar nyelvű gyülekezeti énekeskönyvek története

MTAKK ρ. 3. 22. sor: holottaibol ρ. 6. 10-11. sor: az kik meg tagadgyak a diczösséged p. 21. 28. sor: pokolna p. 41. 8. sor: lőnek p. 41. 19. sor: keszéte p. 68. 9-10. sor: palatális g-vel: eg'gyüt az Istennek lelke OSZK halottaibol az kik meg tagadgyak a te diczösséged pokolnak lenek keszte egy-gyüt az Istennek lelke stb. A 21. lapon tehát az MTAKK példánya ad hibás alakot. Ugyanakkor az sem lehet, hogy az OSZK-példány szedésekor javítottak a szövegen, hiszen pl. az abban található keszte alak a hibásabb változat, sok esetben pedig mindkettőben megmaradtak a hibás alakok. Valaha a Sáros vármegyei alsósebesi ferences zárdában is őriztek egy példányt. Egykori tulajdonosa beleírta nevét és a könyv megszerzésének körülményeit: „Sum Johannis Seredi Sárosiensis qui me sibi comparavit Sárosini A(nn)o 1 99 1627". " Serédi János előbb a nagysárosi iskolában tanított, majd az eperjesi iskolát igazgatta (1629-1637), később pedig városi szenátor, sőt bíró is volt.

1,

0 Az eperjesi magyar gyülekezet használatára leírt kéziratos Eperjesi graduál (5

1 57) forrásai között szerepel az 1593-as Bártfai énekeskönyv is.

13

1 Talán éppen Serédi János példányát használta a graduál lejegyzője, Bánszki Dániel (illetve az a személy, aki Bánszkinak diktált). Újfalvi [9. sz.]; RMK 1. 267; Sztripszky 1817/24; Révész, 1593; Erdélyi 50. sz.; Caplovic 51. („Bratislava, M[atica] S[lovenská]: ex[emplár] ζ niznosebastovskej frant. kniznice nezvestny"). Evangélikus énekeskönyv, amely korábbról nem ismert módon, a keresztény egyházi év ünnepi és ünneptelen féléve köré csoportosítja az énekeket. Kiadó: David Gutgesell (15547-1599) nyomdász, akit a kiadásban valószínűleg a szepességi polgárok és nemesek támogattak. A dunántúli és felvidéki evangélikusokat elsősorban Huszár Gál és Bornemisza Péter nyomdája látta el könyvekkel. 1577-től Gutgesell, 1582-től pedig Johannes Manlius nyomtató műhelye is 12

9 KÁLMÁN Farkas, 1881, 1062. 13

0 HÖRK József, 1896, 57-58. 13

1 FERENCZI Ilona, I, 1988A, 29. 137