Friedrich Károly: A magyar evangélikus templomi ének történetének vázlata, XVI-XVIII. század (Budapest, 1944)
II. A reformáció százada - 2. Énekügyi rendelkezések. A XVI. századi evangélikus liturgia
19 nyelvünkön egymásnak tanulságára és intésére, az Istennek az ő velünk való jótéteményeiért való hálaadásra." Az énekeskönyvek előszavai legtöbbnyire megemlékeznék az; éneklés fontosságáról, módjáról és szépségéről. Amint Németországban szállóige volt, hogy a nép beleénekelte magát Luther vallásába, úgy volt ez Magyarországon is. A régi vallás azonban még ott élt a hívek lelkében, ezt nem lehetett egy csapásra megszüntetni. A katolikus vallás elemei új formában tovább éltek. Az istentisztelet is eleinte csaknem ugyanaz volt, csak később alakították át annak régi rndjét. Luther a nemzeti nyelvű istentiszteletekre fektette a fő súlyt és ú. n. ,,német miséje" kevéssé különbözött a katolikus mise részeitől. Hazánkban a XVI. századi egyházszervező zsinatok csaknem kivétel nélkül Luther reformját fogadták el •és istentiszteleti szempontból is követték. A magyar evangélikus liturgia a XVI. század közepén hű volt a lutheri reformáció liturgikus lelkületéhez. Különösen az egyházi ének és zeneápolása mutatja, hogy a magyar evangélikusok magukba szívták Luther lelkét. — állapítja meg Jánossy. 2 5 A XVI. század magyar evangélikus liturgiájának forrásai a Heltai Gáspár Agendájában szereplő liturgia (1550), a boroszlói kódex 26 liturgiája (1569) és Huszár Gál énekeskönyvében található istentiszteleti rend (1574), mely utóbbi azonban nem teljes liturgia, hanem csak a reggeli istentisztelet — matutina laudes — rendje. 2 7 Az említett első két forrásban található istentiszteleti rend a következő: 1. mtroitus (psalmus, versus, kis glória, majd a psalmus, mint antifona ismételve.) 2. confiteor és kyrie 3. glória in excelsis... és a Laudamus Te („Duczeseg magassagban Istennek" — A Laudamus Te helyett nagy ünnepek kivételével igeni korán meghonosult a „Dicsőség mennyben Istennek" éneklése. 4. salutatió 5. collecta imádság " Jánossy Lajos: Az ev. lit. megújhodása... Bp. 1932. 150. 1. 2 6 Sörös: i. m. 155. 1. Jánossy: i. m. 150. 1. 2*
