Evangélikus Élet, 2013. július-december (78. évfolyam, 27-52. szám)
2013-10-27 / 43. szám
Evangélikus Élet KERESZTUTAK 2013. október 27. *• 5 Gurul a kockaszív... Püspöki tárlatvezetés Bemutatkozó látogatáson a Magyar Bibliatársulat Alapítványnál Beszélgetés Claire Bedot asszonnyal, a Bibliatársulatok Világszövetségének képviselőjével ► A Bibliatársulatok Világszövetsége (United Bible Societies - UBS) a világ több mint kétszáz országában működő száznegyvenhat nemzeti bibliatársulatból áll. A szövetség együttesen a Biblia legnagyobb fordítója, kiadója és terjesztője a világon. Az UBS kelet-európai és közel-keleti országokban folyó munkájáért Claire Bedot asszony felel, aki október első napjaiban többnapos látogatást tett a Magyar Bibliatársulat Alapítványnál, hogy tájékozódjon az alapítvány és a tagegyházak bibliamunkájáról. ► Minőségi időt tölthettek együtt október 17-én azok, akik szívükben a gyermeket és tudatukban a jó ember eszményét előszeretettel dédelgetik. Harmadik alkalommal szervezte meg a Csillaggyertyafény Alapítvány és a Rákosszentmihályi Evangélikus Egyházközség támogatásával Börönte Márta evangélikus lelkész és mentálhigiénés szakember a szervezők által „országos szakmai konferenciának” nevezett pszichológiai-pedagógiai - és más tudományos, illetve kevésbé tudományos irányokban is nyitott - találkozót. A rendezvény igen impozáns helyszínen, az Erzsébetligeti Színházban zajlott. A Párbeszéd szívtől szívig című, rendhagyónak mondható konferencia idei témáját az amerikai keresztény író, Gary Chapman öt szeretetnyelvről szóló elmélete kínálta, „kabalája” pedig - mely szintén Börönte Márta találmánya - egy nagyobb dobókocka, lapjain az ötféle szeretetnyelwel meg még eggyel. A kora délutántól estig tartó szívélyes együttlét fő vendége - és fővédnöke - dr. Bagdy Emőke pszichológusprofesszor volt. Az elismerő szavak, a minőségi idő, az ajándékozás, a szívesség-figyelmesség és a testi érintés mellett a csend mint szeretetnyelv kapott helyet azon a bizonyos dobókockán, mely a Csillaggyertyafény Alapítvány jóvoltából gurulhatott az erzsébetligeti színpadon a szervezők reménysége szerint szívtől szívig. Az est házigazdája Ábel György ügyvezető igazgató volt, akinek láthatóan - és foglalkozásához képest meglepő módon - szívügye volt a szív-ügy. Humoros kommentárjait nagyra értékelte a közönség. A XVI. kerület polgármestere, Kovács Péter, a konferencia védnöke köszöntötte a résztvevőket, személyes hangon, anekdotákat is mondandójába fűzve. Amint mondta, maga is igyekezett a már bölcsebb idősebbektől tudakozódni a hosszú élet titka felől. Ki ezt felelte, ki azt, a polgármester mindenesetre a betűhíven idézett Kozsóval ért egyet: „Áradjon a szeretet!” Az Emberek zenekar frontemberének, Miller Zoltánnak a tiszte volt, hogy dalban köszöntse a közönséget. Felcsendült többek között a jól ismert sláger, a Tábortűz, melynek melege bizonyára a leghátsó sorokba is eljutott. Fokozva a szívbéli forróságot Gary Chapman is bejelentkezett egy egyperces videoüzenet erejéig. Szívhez szólóan mondta el, hány példányban kelt el Az öt szeretetnyelv című könyve, és persze szívből üdvözölte az egybegyűlteket. Bagdy Emőke élénk, asszociatív előadása ellenben tartalmas és tanulságos volt. Az idő természetéről elmélkedett Abraham Maslow amerikai pszichológus eredményeit is felhasználva. Vajon tudtuk-e, hogy az interakció jelentéscserélést jelent, és hogy a párbeszéd nem pusztán ez: most Te beszélsz, aztán (végre) én, hanem igazi merülést, időtlenséget igénylő tevékenység? A transzperszonális pszichológia olyan ága a tudománynak, mely a transzcendenciának is helyet ad, az ember alapvető „vallásosságával” is számol. Ennek az iránynak a nagy úttörője Maslow. Az előadás megdöbbentő híre, hogy a sejtjeinkben - tehát fizikai szinten - bizony minden apró külső impulzus is lerakódik. A jó hír ellenben az, hogy a szeretetadás képessége is fejlődik, és hogy rendre az életünk második szakaszában bontakozik ki. A találkozón levetítették Börönte Márta riportfilmjét, melyben többek között olyan emberek szólaltak meg a szeretet nyelvéről, mint a konferenciáról parádésan távozó Levente Péter „önképző társaslény” és meseíró felesége, Döbrentey Ildikó. Több érdekes, egyházunkban újszerű előadásban lehetett még része a kitartó hallgatóságnak. A testi érintés (létjfontosságáról beszélt dr. Nyitrai Erika pszichológus, a „kötődő nevelés” mellett letéve a voksát. Azaz véleménye szerint minden gyerekkel a saját igényeinek megfelelően kell foglalkozni, nem szabad sírni hagyni - a kevéssé ba-. baempatikus mondással ellentétben, mely szerint: „Hadd erősödjön a tüdeje!” -, és a legjobb, ha nappal és éjszaka folyton testközelben van a gyermek. Balogh Béla hídépítő mérnök, spirituális író a gondolat végtelen erejének és tulajdonképpen isteni erejének alátámasztására hozott kísérleti adatokat. Elmondása szerint a fizika tudománya is kénytelen volt nyitni a „valóságfeletti” felé, egy ilyen kutatásért adtak Nobel-díjat 2011-ben. Balogh Béla szerint először tudatalattink megtisztításával kell kezdenünk, ugyanis ott futnak azok a „bejáratott” szoftverek, amelyek például gyerekkori lelki sérülések eredményeképpen rakódtak rá a lélekre. Ehhez ajánlott is egy módszert, A tudatalatti tízparancsolata című CD-t, melyet ő maga jegyez, és sokéves tapasztalattal helyezett a hallgatóság szívére. Both Annamária, a számmisztika, feng shui és sok más „misztikus irányzat” tanulmányozója és oktatója tartott még előadást az Adeptus Szellemi Klub képviseletében, továbbá egy bábokat és a szívtől szívig dobóckockákat művészien életre keltő nordic walking edző, Bisztrai György és az egészségtanban jártas Csehné Váradi Mária. Az est lezárásaként a filmen megszólalók mintegy leléptek a vászonról a közönséghez, így nyilatkozott meg a rendező-szervező Börönte Márta, továbbá a taizéi, illetve a Jakab apostol útján szerzett élményeiről áhítatos hangon beszélő Pongor-Juhász Attila üzleti motivációs előadó-tréner, a Csillaggyertyafény Alapítvány elindítója, Farkas Erzsébet, a spirituális pszichológia tudósa és tanítója, a Fix Tv előadója, valamint Simon László, a Sawan Kirpal Ruhani Mission magyar közösségének elnöke. Ha a látogató az édességet nagy mennyiségben kevéssé találta az ízlésének megfelelőnek, a büfében az alapítvány jóvoltából fogyasztható makrobiotikus ételkülönlegességekkel - melyekre laikusként talán csak azt mondanánk: zöldséges szendvicsek - és Csekő Valéria laktovegetáriánus süteményeivel kárpótolhatta magát. Nem is beszélve az energiaadó ionizált vízről. ■ - KANYIKA -Bacsa Ferenc ének- és gitárművész a Kölcsey Ferenc Általános Iskola Pi-Cinke kórusával Szendrák Ágnes vezetésével elénekelte a Milyen szép a világ című dalt, majd - Börönte Márta buzdítására - gurítottak a szívtől szívig dobókockával Fabiny Tamás evangélikus püspök október 14-én tárlatvezetést tartott a budapesti Rumbach Sebestyén utcai zsinagógában az Ámos Imre és a 20. század - kortárs összművészeti kiállításon. A Magyarországi Evangélikus Egyház és az Asztali Beszélgetések Kulturális Alapítvány által létrehozott, több mint negyven alkotó műveit bemutató kiállítást immáron több mint huszonötezren látták. Fabiny Tamás, a tárlat védnöke többek között elmondta: „A mostani kiállítás egyik különlegessége, hogy kortárs művészek azon túl, hogy alkotásaikkal értelmezni kívánják Ámos Imre művészetét, reflektálnak a holokauszt érthetetlenségére.” A műveket - a budapesti bemutatót megelőzően - Szentend- Először látogatott el a Magyar Bibliatársulat Alapítványhoz. Megosztaná az Evangélikus Élet olvasóival az első benyomásait?- Nagy hatást tett rám a Magyar Bibliatársulat lelkes tevékenysége. Korábban már ismertem Pécsük Ottó főtitkár úr tevékenységét, bibliámunka iránti elkötelezettségét. Ez volt a Magyar Bibliatársulat Alapítványról alkotott előzetes képem, s e tekintetben nem ért csalódás. Azon az alapítványi ülésen, amelyre meghívást kaptam, örömmel láttam a tárgyalóasztal körül körül a nagy számban megjelent kuratóriumi tagokat, ami megmutatta számomra a tagegyházak élénk érdeklődését a közös munka iránt.- 2014-ben zárul Magyarországon a protestáns új fordítás felülvizsgálata az UBS támogatásával. A Magyar Bibliatársulatnak az elkövetkező évekre a Bibliával kapcsolatos hagyományos terjesztési és népszerűsítési feladatok mellett további elképzelései is vannak. Lát további együttműködési lehetőségeket az UBS és a Magyar Bibliatársulat között?- Természetesen az UBS minden lehetőséget megragad, hogy bátorítsa Magyarországon a Bibliával kapcsolatos projekteket. Többek között ez is a felelősségi körömbe tartozik. Az eddigi eredményektől is el vagyok ragadtatva, csakúgy, mint a jövendőre vonatkozó tervektől, például a budapesti Bibliamúzem teljes megújításától, valamint a Biblia mozgalmasabb bemutatásától. Örömmel hallottam első látogatásom során az erre vonatkozó terveket, valamint a múzeumban kiállított régi magyar nyelvű Bibliákról mesélt történeteket. A projektek támogatását nem az UBS, hanem a tagszervezetek finanszírozzák. Remélem, hogy érzékelik, milyen fontos a Magyar Bibliatársulat projektjeinek támogatása. Ez nem egy erőtlen bibliatársulat, a legutóbbi húsz évben érettebbé vált, de tudom azt is, hogy több támogatással még többet tehetne.- Ön az UBS-ben nemcsak a magyarországi kapcsolatokért, hanem több más országért felel. Jelenleg hol a legnehezebbek a feltételek Isten igéjénekfordítói és terjesztői számára?- Nem könnyű a kérdés, hiszen több olyan ország is van, ahol most kihívást jelent a bibliamunka. Azt mondanám, hogy az észak-afrikai és a közel-keleti régió ma biztosan a nehezebbek, ha nem a legnehezebbek közé tartozik. Az EvÉlet olvasói, akik még emlékeznek a kommunista idők alatti magyarországi helyzetre, biztosan tudják, milyen nehéz várni a vágyott Bibliára, ha a korlátozások miatt bátorság kell a keresztény léthez. Megérthetik, mit élnek át a keresztények a világnak ezen a részén. Biztosan hallottak például az egyiptomi eseményekről - több templomot és a bibliatársulat két boltját felgyújtották az elmúlt hónapokban. Kérem az újság olvasóit, ne feledkezzenek meg imádkozni a világ e táján élő testvéreinkért!-Ön a londoni székhelyű UBS alkalmazásában áll, de Párizsban van az irodája, ahol a lakosság többsége katolikus, csakúgy, mint Magyarországon. Hogyan ápolják az identitásukat a francia protestánsok? Hogyan ünnepük a reformáció emléknapját Franciaországban?- Ami a francia protestáns identitást illeti, az eléggé erős, bár többnyire a családi és történelmi hagyományokban gyökerezik, hogy büszkék protestáns hitükre. A protestáns identitás gyakran a katolicizmussal szemben fogalmazódik meg, de az emberek egyre kevésbé érdeklődnek a vallás iránt, noha hivatalosan katolikusnak számítanak. Ténylegesen egyre kevésbé számítunk katolikus társadalomnak, sokkal inkább szekularizáltnak. Ami a reformáció ünnepét illeti, a reformált gyülekezetek többsége október utolsó vasárnapján ünnepli, általában a Galatákhoz vagy a Rómabeliekhez írt levél alapján, a hit által történő üdvösség jegyében. A16. században keletkezett zsoltárokat és dicséreteket is éneklik ezen a napon. Számos fiatal lelkész eredetileg nem protestáns háttérrel jön, s templomaikban nem ünnepük a reformáció napját. Örömteli tény, ha új gyülekezeti tagok és lelkészek csatlakoznak gyülekezeteinkhez áttérés útján, de ez nem túl kedvező a protestáns identitás szempontjából.- Köszönöm a beszélgetést. Tevékenységét imánkkal kísérjük.- Én is köszönöm a beszélgetést, a kedves fogadtatást Magyarországon, valamint imáikat a nemzetközi és hazai bibliatársulatért. Kívánom Isten további áldását a bibliatársulat és a magyar egyházak munkájára! ■ ZSUGYEL JÁNOS rén, Dunaszerdahelyen, Pécsett és Berlinben tekinthette meg a nagyközönség. A Corvina és a Luther Kiadó gondozásában megjelent, a tárlathoz kapcsolódó albumot október 27-én mutatják be a helyszínen. ■ Galambos Ádám
